中国大好き

Date        Time        From        To        Message       (For poems see here and all the way down)
2/27/2009        7:29:27 PM        Nitram        Lomy – 还想再看        是我。晚上才回來了，對不起。
2/27/2009        7:37:19 PM        Nitram        Lomy – 还想再看        明天再試一下好吧?
3/6/2009        3:09:19 PM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal        Hallo, wie geht’s?
3/6/2009        3:09:36 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        Hi, gute abend.
3/6/2009        3:09:55 PM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal        這里下午三點
3/6/2009        3:11:49 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        Aber es ist die schlaffen Zeit fuer Martin.
3/6/2009        3:11:59 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        hahah
3/6/2009        3:12:32 PM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal        剛翻譯了詩，有時間請看看我的博客
3/6/2009        3:13:16 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        老实说，生活比在北京轻松了么？
3/6/2009        3:13:34 PM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal        不
3/6/2009        3:14:12 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        孩子们去上幼儿园了？
3/6/2009        3:16:09 PM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal        快要去接他們
3/6/2009        3:16:27 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        需要开车？
3/6/2009        3:16:55 PM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal        走路唔分鐘，跟北京一樣
3/6/2009        3:17:08 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        不错啊，
3/6/2009        3:17:35 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        天气如何？北京这几天跟在希腊似的，天空晴朗，空气清新。
3/6/2009        3:18:15 PM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal        這里下雨多
3/6/2009        3:18:59 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        我好喜欢下雨啊
3/6/2009        3:19:25 PM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal        對，我在北京也一樣！
3/6/2009        3:19:55 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        不知道北京今年的春天能不能下雨。春雨贵如油。
3/6/2009        3:23:32 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        如果我有孩子，认识马丁叔叔，我会跟他说，马丁叔叔回火星去了，呵呵。
3/6/2009        3:24:24 PM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal        雨星
3/6/2009        3:25:08 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        对，
3/6/2009        3:26:35 PM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal        我要出去買火車票接孩子
3/6/2009        3:26:50 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        啊？
3/6/2009        3:27:05 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        好的
3/6/2009        3:27:16 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        好方便的火车啊
3/6/2009        3:27:16 PM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal        再見！
3/6/2009        3:27:24 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        bye
3/6/2009        3:27:35 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        代我问候大家
3/6/2009        3:27:37 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        对了
3/6/2009        3:27:39 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        稍等
3/6/2009        3:27:50 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        杜鹃什么时候来北京？
3/6/2009        3:28:00 PM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal        還不知道
3/6/2009        3:28:06 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        ok
3/6/2009        3:28:23 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        Einmal ist keinmal
3/6/2009        3:28:33 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        用中文你如何翻译？
3/6/2009        3:28:53 PM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal        一次不算
3/6/2009        3:29:22 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        呵呵，我曾经这么解释过。
3/6/2009        3:29:43 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        谢谢你的证实。
3/6/2009        3:29:55 PM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal        用德語就是成語，當然不一樣
3/6/2009        3:30:29 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        Huete rot, Morgen tot.
3/6/2009        3:30:40 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        月有阴晴圆缺，人有旦夕祸福
3/6/2009        3:30:46 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        事事难预料
3/6/2009        3:30:58 PM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal        你寫得是帽子
3/6/2009        3:31:08 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        啊？
3/6/2009        3:31:16 PM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal        帽子紅
3/6/2009        3:31:20 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        哦
3/6/2009        3:31:22 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        写错了
3/6/2009        3:31:26 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        Heute
3/6/2009        3:31:32 PM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal        對
3/6/2009        3:31:48 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        红帽子明天要完蛋，哈哈哈
3/6/2009        3:31:51 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        新成语
3/6/2009        3:32:03 PM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal        hut 復數就是huete
3/6/2009        3:32:08 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        请德语人群学习一下，哈哈哈，我的发明。
3/6/2009        3:32:12 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        哦，
3/6/2009        3:32:28 PM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal        好吧！
3/6/2009        3:32:41 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        哈哈哈
3/6/2009        3:32:46 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        难为大家了
3/6/2009        3:33:33 PM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal        現在要出去
3/6/2009        3:33:41 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        ok
3/6/2009        3:33:43 PM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal        拜拜！
3/6/2009        3:33:45 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        谢谢你
3/6/2009        3:33:47 PM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        拜拜
3/6/2009        3:33:54 PM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal        彼此！
3/10/2009        7:41:44 AM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        Night Tram
3/10/2009        7:42:00 AM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal        Hallo
3/10/2009        7:42:06 AM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal        Guten Morgen
3/10/2009        7:42:30 AM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        Guten Morgen
3/10/2009        7:42:56 AM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal        Kannst du nicht schlafen?
3/10/2009        7:43:41 AM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        Es ist 14:43 am Beijing jetzt.
3/10/2009        7:44:01 AM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        不行了，我这德文已经写不对了。哈哈
3/10/2009        7:44:44 AM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        刚才还回答了一个问题呢，题目是阿拉伯数字里那个数字的英文、法文和德文写法是一样的？
3/10/2009        7:45:06 AM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        有个学法语的说是six，我驳斥他说德文是sechs。
3/10/2009        7:45:10 AM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal        沒關系，我懂了。我把時間搞混了，以為北京現在凌晨什么時候
3/10/2009        7:45:12 AM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        我说应该是zore
3/10/2009        7:45:16 AM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        zero
3/10/2009        7:45:25 AM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        后来我又发现德文应该是null
3/10/2009        7:46:01 AM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        对么？
3/10/2009        7:46:03 AM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal        沒有一個一樣
3/10/2009        7:46:19 AM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        可不是么，我后来发现自己被题目骗了。呵呵
3/10/2009        7:46:51 AM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        应该是全部都一样，分别为0,1,2,3,4,5,6,7,8,9.
3/10/2009        7:47:45 AM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal        有的說話聽起來很相似，1，2，3
3/10/2009        7:47:58 AM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        哈哈哈，你也被骗了。这是个“脑筋急转弯”问题，不能用正常思维，是个文字游戏。
3/10/2009        7:49:36 AM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        有的英国人说three像是free，可是还有人说的像“特例”的发音。
3/10/2009        7:50:33 AM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal        什么特例？
3/10/2009        7:57:36 AM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        te lee
3/10/2009        7:58:13 AM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal        你這樣說沒人懂“三”
3/10/2009        7:59:33 AM        Lomy – Einmal ist keinmal        Nitram        总听见有人这么说，比如俄国人和阿拉伯人，呵呵
4/1/2009        8:38:16 AM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal, aber Heute rot, Morgen tot        早上好！
4/1/2009        8:38:46 AM        Lomy – Einmal ist keinmal, aber Heute rot, Morgen tot        Nitram        几点了你还不睡觉？北京现在是下午。
4/1/2009        8:39:38 AM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal, aber Heute rot, Morgen tot        現在八點半
4/1/2009        8:39:45 AM        Lomy – Einmal ist keinmal, aber Heute rot, Morgen tot        Nitram        哦
4/1/2009        8:39:48 AM        Lomy – Einmal ist keinmal, aber Heute rot, Morgen tot        Nitram        果然是早上。
4/1/2009        8:39:53 AM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal, aber Heute rot, Morgen tot        我們應該早就出去
4/1/2009        8:40:06 AM        Lomy – Einmal ist keinmal, aber Heute rot, Morgen tot        Nitram        我收到Jacqueline的信了
4/1/2009        8:40:35 AM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal, aber Heute rot, Morgen tot        是，杜鵑中文真的有點腿部。。。
4/1/2009        8:40:49 AM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal, aber Heute rot, Morgen tot        退步
4/1/2009        8:42:06 AM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal, aber Heute rot, Morgen tot        她現在的工作跟專利有關系
4/1/2009        8:42:24 AM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal, aber Heute rot, Morgen tot        所以在中國需要律師等等
4/1/2009        8:44:12 AM        Lomy – Einmal ist keinmal, aber Heute rot, Morgen tot        Nitram        明白
4/1/2009        8:44:37 AM        Lomy – Einmal ist keinmal, aber Heute rot, Morgen tot        Nitram        我会和我姐姐联系，让她和楠楠帮帮杜鹃。
4/1/2009        8:45:51 AM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal, aber Heute rot, Morgen tot        你最近怎么樣？
4/1/2009        8:47:56 AM        Lomy – Einmal ist keinmal, aber Heute rot, Morgen tot        Nitram        我回到体育总局了，感觉不是很舒服，所以还在继续找工作。
4/8/2009        6:36:46 PM        Lomy – Einmal ist keinmal, aber Heute rot, Morgen tot        Nitram        Morgen
4/8/2009        6:38:22 PM        Lomy – Einmal ist keinmal, aber Heute rot, Morgen tot        Nitram        Her Martin
4/8/2009        6:38:24 PM        Lomy – Einmal ist keinmal, aber Heute rot, Morgen tot        Nitram        Wie
4/8/2009        6:38:35 PM        Lomy – Einmal ist keinmal, aber Heute rot, Morgen tot        Nitram        Wie geht’s?
4/8/2009        7:51:32 PM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal, aber Heute rot, Morgen tot        Hallo!
4/8/2009        7:51:53 PM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal, aber Heute rot, Morgen tot        Sorry I wasn’t there before
4/8/2009        7:52:27 PM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal, aber Heute rot, Morgen tot        杜鵑和瑪雅十六號到北京
4/8/2009        7:52:42 PM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal, aber Heute rot, Morgen tot        你好嗎？
4/9/2009        8:30:38 AM        Lomy – Einmal ist keinmal, aber Heute rot, Morgen tot        Nitram        我在深圳出差呢，最早也要到17号才能回北京。应该没问题，请杜鹃联系我吧。
4/9/2009        10:14:22 AM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal, aber Heute rot, Morgen tot        杜鹃要从北京去上海和广州。在广州你觉得住那一个旅馆好？
4/9/2009        10:20:32 AM        Lomy – Einmal ist keinmal, aber Heute rot, Morgen tot        Nitram        我在深圳呢，不在广州。
4/9/2009        10:23:06 AM        Nitram        Lomy – Einmal ist keinmal, aber Heute rot, Morgen tot        对不起，不想麻烦你
4/9/2009        10:27:16 AM        Lomy – Einmal ist keinmal, aber Heute rot, Morgen tot        Nitram        没有，呵呵，我现在在深圳出差，大概17号左右就回北京了。
4/17/2009        8:32:27 AM        Nitram        Lomy – Einmail ist keinmal, Heute rot Morgen tot.        Hallo! Wie geht’s? Schon zurück in Beijing?
4/17/2009        9:15:55 AM        Lomy – Einmail ist keinmal, Heute rot Morgen tot.        Nitram        Ja, Ich bin in Beijing jetzt.
4/17/2009        9:25:39 AM        Lomy – Einmail ist keinmal, Heute rot Morgen tot.        Nitram        und du?
4/17/2009        9:26:26 AM        Nitram        Lomy – Einmail ist keinmal, Heute rot Morgen tot.        Ich bin in Wien, Jackie ist in Beijing.
4/17/2009        9:27:17 AM        Lomy – Einmail ist keinmal, Heute rot Morgen tot.        Nitram        让她联系我吧，她住在哪里？Maia也来了？
4/17/2009        9:33:07 AM        Nitram        Lomy – Einmail ist keinmal, Heute rot Morgen tot.        瑪雅也來了，跟朱阿姨。杜鵑很忙。不知道她是否帶你的電話。麻煩你給她公司的手機送短信，我也還不知道她自己現在在中國的新手機號碼。00436648396274
4/17/2009        9:33:53 AM        Lomy – Einmail ist keinmal, Heute rot Morgen tot.        Nitram        ok
4/17/2009        9:59:22 AM        Lomy – Einmail ist keinmal, Heute rot Morgen tot.        Nitram        I called her. She’s busy, and will call me back.
4/17/2009        10:04:15 AM        Nitram        Lomy – Einmail ist keinmal, Heute rot Morgen tot.        謝謝！我到現在還不知道她現在在中國的手機。
4/17/2009        10:05:28 AM        Lomy – Einmail ist keinmal, Heute rot Morgen tot.        Nitram        She told me she still has my number.
4/17/2009        10:42:45 AM        Nitram        Lomy – Einmail ist keinmal, Heute rot Morgen tot.        好
5/26/2009        10:24:45 AM        Lomy – 端午餐肉过儿童节        Nitram        http://wuliaodna.com/2009/05/18/snot-put/
5/26/2009        10:29:58 AM        Nitram        Lomy – 端午餐肉过儿童节        103m
5/26/2009        10:30:09 AM        Lomy – 端午餐肉过儿童节        Nitram        他们都1000多
5/26/2009        10:32:43 AM        Nitram        Lomy – 端午餐肉过儿童节        不沾上自己身體就好了吧。。。
5/26/2009        10:32:50 AM        Lomy – 端午餐肉过儿童节        Nitram        哈哈哈哈哈哈
6/5/2009        10:45:42 AM        Nitram        Lomy        Hallo
6/5/2009        10:45:53 AM        Lomy        Nitram        Hallo!
6/5/2009        10:46:01 AM        Nitram        Lomy        Wie geht’s?
6/5/2009        10:46:08 AM        Lomy        Nitram        Her Martin!
6/5/2009        10:46:21 AM        Lomy        Nitram        alles ist gut, und du?
6/5/2009        10:46:49 AM        Nitram        Lomy        還可以
6/5/2009        10:47:12 AM        Lomy        Nitram        还没到坐火车接孩子下课的时间？
6/5/2009        10:48:15 AM        Nitram        Lomy        火車？
6/5/2009        10:48:26 AM        Nitram        Lomy        現在上午
6/5/2009        10:48:49 AM        Lomy        Nitram        哦
6/5/2009        10:49:14 AM        Lomy        Nitram        北京这几天的天气很像希腊的夏天，干热，大风，晴朗。
6/5/2009        10:49:39 AM        Lomy        Nitram        可惜没有炸鱿鱼和Methos啤酒陪伴，
6/5/2009        11:27:27 AM        Nitram        Lomy        維也納前幾天比較冷
6/5/2009        11:50:12 AM        Nitram        Lomy        聽說昨天不能用msn？
6/5/2009        11:50:29 AM        Lomy        Nitram        为什么？我还没听说。
6/5/2009        11:52:48 AM        Nitram        Lomy        有些網站“維修”，像飯否等等。
6/5/2009        11:53:25 AM        Lomy        Nitram        哦！明天大家不上班，估计会关心的人将不会太多。
6/5/2009        11:54:06 AM        Nitram        Lomy        上過嘀咕網(digu.com)嗎？
6/5/2009        11:54:23 AM        Lomy        Nitram        没有，收到你的邀请了。
6/5/2009        11:55:42 AM        Lomy        Nitram        有没有看两部动画电影《Valser avec Bashir》和《我出生在伊朗》？
6/5/2009        11:58:00 AM        Nitram        Lomy        沒看。
6/5/2009        11:58:05 AM        Nitram        Lomy        嘀咕網 錯 昨天也運行。前天晚上在嘀咕網知道了余華寫 關于20年前 事中文版可以在那里找。
6/5/2009        11:58:29 AM        Lomy        Nitram        好的
6/5/2009        11:59:01 AM        Nitram        Lomy        就在天涯，但以后也看不到。
6/5/2009        11:59:20 AM        Lomy        Nitram        哦？！关注一下。
6/5/2009        11:59:54 AM        Nitram        Lomy        復制了到我的博客http://blogs.yahoo.co.jp/dujuan99nihon/27652730.html
6/5/2009        12:02:32 PM        Lomy        Nitram        有一部纪录片叫《天安门》，你一定看过。
6/5/2009        12:04:46 PM        Nitram        Lomy        我在網上看了它的英語劇本
6/5/2009        12:08:03 PM        Nitram        Lomy        剛碰到一個網站叫www.mianfeilunwen.com
6/5/2009        12:08:21 PM        Lomy        Nitram        用来抄袭论文的？
6/5/2009        12:08:45 PM        Nitram        Lomy        不一定
6/5/2009        12:09:03 PM        Nitram        Lomy        http://www.mianfeilunwen.com/Zhengzhi/Minzhu/32132.html
6/27/2009        3:07:21 PM        Nitram        Lomy        hi, this is jackie
6/27/2009        3:07:28 PM        Nitram        Lomy        what’s cooking?
8/14/2009        9:29:30 AM        Nitram        Lomy-BODA        你好
8/14/2009        9:30:14 AM        Lomy-BODA        Nitram        Halo
8/14/2009        9:30:15 AM        Nitram        Lomy-BODA        你好嗎？
8/14/2009        9:30:30 AM        Nitram        Lomy-BODA        BODA是什么？
8/14/2009        9:30:57 AM        Lomy-BODA        Nitram        Beijing Olympic Development Association
8/14/2009        9:31:09 AM        Lomy-BODA        Nitram        My new company
8/14/2009        9:31:13 AM        Nitram        Lomy-BODA        聽起來有點像以前的南非總統
8/14/2009        9:33:03 AM        Nitram        Lomy-BODA        你們要開發奧運的運動場嗎？
8/14/2009        9:33:49 AM        Lomy-BODA        Nitram        有可能，我正在和大家一起脑风暴，考虑大家为后奥运的北京能做些什么。
8/14/2009        9:35:57 AM        Nitram        Lomy-BODA        腦風暴聽起來太像鬧風暴。。。
8/14/2009        9:39:14 AM        Nitram        Lomy-BODA        北京現在怎么樣？ 維也納昨天下雨，現在涼。
8/14/2009        9:40:10 AM        Nitram        Lomy-BODA        我們去拉脫維亞的照片你看到了嗎？
8/14/2009        9:40:32 AM        Lomy-BODA        Nitram        那是拉脱维亚啊？
8/14/2009        9:40:53 AM        Lomy-BODA        Nitram        有一首中学学过的拉脱维亚民歌《小公鸡》
8/14/2009        9:40:56 AM        Lomy-BODA        Nitram        北京很热
8/14/2009        9:41:10 AM        Lomy-BODA        Nitram        这几天热死了，晚上不开空调就不能睡觉。
8/14/2009        9:47:13 AM        Nitram        Lomy-BODA        拉脫維亞民歌對拉脫維亞語言和文化非常重要。杜鵑會唱很多，雖然她在RIga跟人家說話很尷尬，因為她爸爸沒跟她說老家的拉脫維亞語言，一直說英語和德語，杜鵑到現在也沒去過老家，這次是第一次。
8/14/2009        9:49:04 AM        Nitram        Lomy-BODA        歐洲大部分比中國涼快多了，一直就這樣。拉脫維亞海邊很好，只是水冷，有時候風也太厲害。
8/14/2009        9:50:43 AM        Lomy-BODA        Nitram        哦
8/14/2009        9:51:16 AM        Lomy-BODA        Nitram        拉脱维亚语更接近于俄语还是斯堪的纳维亚语？
8/14/2009        9:54:08 AM        Nitram        Lomy-BODA        都不是，立陶宛語和拉脫維亞語都屬于印歐語系里的所謂白海語系（Baltic languages）。不是斯拉夫語言，也不是熱爾曼語言。
8/14/2009        9:54:53 AM        Lomy-BODA        Nitram        哦
8/14/2009        9:55:02 AM        Nitram        Lomy-BODA        以前有更多白海語言，現在只剩下那兩種。
8/14/2009        9:57:13 AM        Nitram        Lomy-BODA        不過拉脫維亞語里有很多俄語詞匯，也有很多德語詞匯，大部分是所謂“下德語”或“低德語”，像荷蘭語。
8/14/2009        9:59:22 AM        Lomy-BODA        Nitram        这样啊
8/14/2009        9:59:35 AM        Lomy-BODA        Nitram        他们也是东正教么？
8/14/2009        10:01:43 AM        Nitram        Lomy-BODA        RIGA八百年前是德國人建立的。1918年以后才有拉脫維亞人當主人，以前是德國人、瑞典人、波蘭人、立陶宛人、俄羅斯人等等統治，戰爭很多，人口比較少，雖然地域很好。
8/14/2009        10:04:02 AM        Lomy-BODA        Nitram        哦
8/14/2009        10:04:04 AM        Nitram        Lomy-BODA        原來大部分信路德教，就是基督教。在拉脫維亞的俄族人大部分信東正教。還有不少人信天主教。二戰前有不少猶太人。不過現在去教堂的人不是很多。
8/14/2009        10:04:52 AM        Lomy-BODA        Nitram        俄国人也是前苏联时期过来的？
8/14/2009        10:12:44 AM        Nitram        Lomy-BODA        大部分是。拉脫維亞屬于蘇聯的時候，很多教堂當作倉庫等用處。蘇聯在40年代占領拉脫維亞就把十分之一的人口運到西伯利亞。以后把拉脫維亞在蘇聯里當科技中心，需要更多人才，所以來了很多俄國人。
8/14/2009        10:13:51 AM        Lomy-BODA        Nitram        俄国人总喜欢把别的民族的人民大迁移，在历史上一直都是。
8/14/2009        10:13:58 AM        Lomy-BODA        Nitram        我得走了
8/14/2009        10:14:03 AM        Lomy-BODA        Nitram        回头继续聊
8/14/2009        10:14:16 AM        Nitram        Lomy-BODA        二戰時期有的人跟德國人合作，有的跟蘇聯合作，都比較惡心，當代歷史相當復雜。
8/14/2009        10:14:37 AM        Nitram        Lomy-BODA        好，再會！
8/14/2009        10:14:47 AM        Lomy-BODA        Nitram        88
8/14/2009        10:15:22 AM        Nitram        Lomy-BODA        奧地利人就是說Baba！
8/19/2009        11:46:27 AM        Nitram        Lomy-BODA        Guten Tag
8/19/2009        11:46:58 AM        Lomy-BODA        Nitram        Guten Tag！
8/19/2009        11:47:38 AM        Nitram        Lomy-BODA        Wie geht’s？
8/19/2009        12:03:43 PM        Lomy-BODA        Nitram        busy
8/19/2009        12:04:28 PM        Nitram        Lomy-BODA        gut！
8/19/2009        12:04:53 PM        Lomy-BODA        Nitram        哈哈，累死我了。
8/19/2009        12:05:18 PM        Lomy-BODA        Nitram        我在新的政府部门，新工作。
9/16/2009        11:05:10 AM        Nitram        Lomy-BODA        guten tag!
9/16/2009        11:05:35 AM        Nitram        Lomy-BODA        sehr beschaeftigt?
9/16/2009        11:06:08 AM        Nitram        Lomy-BODA        你好嗎？
9/16/2009        11:06:14 AM        Nitram        Lomy-BODA        很忙？
9/16/2009        11:22:15 AM        Lomy-BODA        Nitram        刚才正在接电话，新加坡体育理事会询问赛后场馆利用问题。
9/16/2009        11:34:28 AM        Nitram        Lomy-BODA        好！
9/16/2009        11:34:46 AM        Lomy-BODA        Nitram        你怎么样？
9/16/2009        11:38:00 AM        Nitram        Lomy-BODA        還可以
9/16/2009        11:38:34 AM        Nitram        Lomy-BODA        有一個朋友要我參加寫一本書
9/16/2009        11:39:08 AM        Nitram        Lomy-BODA        明年在瑞士幾個城市有關于中國的文化活動
9/16/2009        11:39:52 AM        Nitram        Lomy-BODA        他們也要出一本書，關于近十年電影、美術、文學等等
9/16/2009        11:40:16 AM        Nitram        Lomy-BODA        其實我只是翻譯
9/16/2009        11:40:52 AM        Lomy-BODA        Nitram        哇！
9/16/2009        11:40:55 AM        Lomy-BODA        Nitram        厉害！
9/16/2009        11:41:30 AM        Lomy-BODA        Nitram        有没有关于奥林匹克的内容？如果涉及，就可能有合作的机会了。
9/16/2009        11:41:47 AM        Nitram        Lomy-BODA        恐怕沒有
9/16/2009        11:42:04 AM        Nitram        Lomy-BODA        不過我會問他們
9/16/2009        11:45:04 AM        Lomy-BODA        Nitram        哦
9/16/2009        11:46:38 AM        Nitram        Lomy-BODA        我們家瑪雅現在上小學
9/16/2009        11:47:08 AM        Lomy-BODA        Nitram        哈哈哈，她可以教同学们学习北京话。
9/16/2009        11:49:08 AM        Nitram        Lomy-BODA        她現在也開始努力一點學習寫字
9/16/2009        11:50:54 AM        Lomy-BODA        Nitram        我相信你们给她创造的早期语言优势一定会给她的一生带来很多精彩和经历。
9/16/2009        12:01:53 PM        Nitram        Lomy-BODA        除了新工作最近怎么樣？
9/16/2009        12:03:30 PM        Lomy-BODA        Nitram        我得走了
9/16/2009        12:03:35 PM        Lomy-BODA        Nitram        有同事在等我
9/16/2009        12:03:43 PM        Lomy-BODA        Nitram        明天继续？
9/16/2009        12:03:50 PM        Lomy-BODA        Nitram        Bis Morgan!
9/16/2009        12:04:25 PM        Nitram        Lomy-BODA        好
9/16/2009        12:04:32 PM        Nitram        Lomy-BODA        bis morgen
12/11/2009        8:10:50 AM        Nitram        Lomy        Hallo!
12/11/2009        8:10:56 AM        Nitram        Lomy        Guten Morgen
12/11/2009        8:11:16 AM        Nitram        Lomy        Hast du schon zu Mittag gegessen?
12/11/2009        8:12:02 AM        Lomy        Nitram        ja
12/11/2009        8:12:40 AM        Lomy        Nitram        something pretty spicy at the resteruant.
12/11/2009        8:12:46 AM        Nitram        Lomy        wir haben gestern dein neues Foto gesehen.
12/11/2009        8:13:16 AM        Lomy        Nitram        hahah
12/11/2009        8:13:25 AM        Lomy        Nitram        mit my GF
12/11/2009        8:13:57 AM        Nitram        Lomy        looks like she didn’t want to be photographed
12/16/2009        8:15:41 AM        Lomy        Nitram        午夜列车
12/16/2009        8:41:54 AM        Nitram        Lomy        Hallo
12/16/2009        8:42:32 AM        Lomy        Nitram        🙂
12/16/2009        8:43:01 AM        Nitram        Lomy        Bist du im Zug?
12/16/2009        8:48:03 AM        Lomy        Nitram        nei
12/16/2009        8:48:35 AM        Lomy        Nitram        Du, Nitram. Night Tram.
12/16/2009        8:49:23 AM        Lomy        Nitram        Klar?
12/16/2009        8:50:05 AM        Lomy        Nitram        Cool Name!
12/16/2009        8:52:28 AM        Nitram        Lomy        interessant
12/16/2009        8:52:48 AM        Lomy        Nitram        🙂
12/16/2009        8:54:39 AM        Nitram        Lomy        偶爾有人問我中文名字，馬丁叔叔可惜聽起來不夠嚴肅。
12/16/2009        8:55:20 AM        Lomy        Nitram        以后就叫“午夜快车”
12/16/2009        8:55:39 AM        Lomy        Nitram        不过有点美国电影的味道，也不太好
12/16/2009        8:56:36 AM        Lomy        Nitram        不如叫“9路电车”，取自nine tram。
12/16/2009        8:57:09 AM        Lomy        Nitram        北京的9路不是电车，不知维也纳有没有，维也纳电车应该比北京线路多吧。
12/16/2009        9:07:31 AM        Nitram        Lomy        維也納差不多都是有軌電車，還有地鐵和Schnellbahn。
12/16/2009        9:07:58 AM        Lomy        Nitram        恩
12/16/2009        11:10:33 AM        Nitram        Lomy        出去了，剛回來了。
12/16/2009        11:12:50 AM        Lomy        Nitram        你的中文名字如何？
12/16/2009        11:17:19 AM        Nitram        Lomy        沒有，除了馬丁
12/29/2009        9:01:27 AM        Nitram        Lomy-傻小猴儿的椰岛生活今天结束        你好！什么椰島？你在海南島嗎？
7/2/2010        9:38:29 PM        Nitram        Lomy        你好
7/2/2010        9:38:34 PM        Nitram        Lomy        Hallo
7/2/2010        9:38:47 PM        Nitram        Lomy        Wie gehts？
7/2/2010        9:39:29 PM        Nitram        Lomy        Jackie hat auf Kaixin deine Nachricht gesehen
7/2/2010        9:39:54 PM        Nitram        Lomy        Wir haben dich eh auf der Liste
7/2/2010        9:40:32 PM        Nitram        Lomy        最近好嗎？
7/2/2010        9:41:07 PM        Nitram        Lomy        我們下個星期去拉脫維亞
7/2/2010        9:41:23 PM        Nitram        Lomy        帶三個星期
7/2/2010        9:41:56 PM        Nitram        Lomy        Maia 和 Leo都好
7/2/2010        9:42:23 PM        Nitram        Lomy        Leo現在說話多了
7/2/2010        9:43:04 PM        Nitram        Lomy        Maia九月份上小學二年級
12/6/2010        9:25:50 AM        Nitram        Lomy – Ses blancs moutons        你好！最近好嗎？
12/6/2010        9:26:41 AM        Lomy – Ses blancs moutons        Nitram        gut! und du?
12/6/2010        9:29:28 AM        Nitram        Lomy – Ses blancs moutons        還可以，最近工作很忙，現在好一點了。杜鵑和孩子們都好。
12/6/2010        9:31:09 AM        Nitram        Lomy – Ses blancs moutons        was machst du in letzter Zeit? Bis du in Peking?
12/6/2010        9:31:27 AM        Lomy – Ses blancs moutons        Nitram        ja
12/6/2010        9:31:47 AM        Lomy – Ses blancs moutons        Nitram        16:31 jetzt
12/6/2010        9:32:11 AM        Nitram        Lomy – Ses blancs moutons        啊，快下班了嗎？
12/6/2010        9:32:13 AM        Lomy – Ses blancs moutons        Nitram        achbeiten
12/6/2010        9:32:17 AM        Lomy – Ses blancs moutons        Nitram        在工作
12/6/2010        9:32:24 AM        Lomy – Ses blancs moutons        Nitram        还没有，我们18:00下班
12/6/2010        9:43:17 AM        Lomy – Ses blancs moutons        Nitram        抱歉，我现在好忙，一会儿聊啊
12/6/2010        9:43:36 AM        Lomy – Ses blancs moutons        Nitram        看到你们的照片了，在开心网上，非常高兴，给你们留言了。
12/30/2010        8:44:18 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        你好
12/30/2010        8:44:34 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        你好啊，圣诞快乐！新年快乐啊！
12/30/2010        8:44:57 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        謝謝！彼此彼此！
12/30/2010        8:45:27 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        维也纳天气好么？北京今年还没下过雪呢，很不寻常。
12/30/2010        8:46:56 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        維也納12月份下雪多，就是11月最後和十二月初最多。現在雪差不多沒有了，但是很冷。
12/30/2010        8:47:21 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        北京也挺冷的了，不过很干燥，不舒服。
12/30/2010        8:49:37 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        白羊什麼意思？
12/30/2010        8:51:51 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        因为听了《La mer》这首歌
12/30/2010        8:52:01 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        觉得那句很好听
12/30/2010        8:52:09 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        而且我老婆是白羊座的，呵呵
12/30/2010        8:54:32 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        很浪漫，很好。正在讀村春那個日本小說家，一直很喜歡他的小說。
12/30/2010        8:55:09 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        我也是
12/30/2010        8:55:24 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        最喜欢的还是《冷酷仙境与世界尽头》
12/30/2010        8:55:56 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        你在读德语版的么？
12/30/2010        8:57:43 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        這次讀德語版，是一本短篇集，在家裡附近的書店買的。一般我喜歡讀英語版。日本話我只能說幾句，不能讀小說。
12/30/2010        8:58:32 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        恩，我只读过厦门大学那个教授翻译的中文版
12/30/2010        9:02:15 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        杜鵑和孩子們去他父母家到北德國不來梅去了，我到下個星期一個人了。
12/30/2010        9:03:09 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        呵呵，可以趁机体会一下单身汉的快乐生活。
12/30/2010        9:04:01 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        如果我和太太一起去奥地利旅行，一定要到你们家拜访。
12/30/2010        9:05:35 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        歡迎你們！也可以睡在我們家。只是孩子們起得早，一切很不安靜。
12/30/2010        9:06:18 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        呵呵，我一直挺想念他们的，不知道他们两个小家伙还能不能认出我来。
12/30/2010        9:08:25 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        瑪雅會記得北京的具體情況，也許還記得你。樂友不知道，他大部分不能說。
12/30/2010        9:09:42 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        呵呵呵，他们真可爱
12/30/2010        9:11:35 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        今天我在開心網加一些新的照片
12/30/2010        9:11:55 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        我一会儿去看看，马上要出去一下，一会儿回来。
12/30/2010        9:12:37 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        好
12/30/2010        10:04:57 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        http://zh.netlog.com/mading2002/photo/setid=38391
12/30/2010        10:05:08 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        was ist da?
12/30/2010        10:05:27 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        樂友在幼兒園的照片
12/30/2010        10:06:32 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        http://www.kaixin001.com/photo/album.php?uid=61020290&albumid=29987240
12/30/2010        10:06:40 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        好！
12/30/2010        10:07:57 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        昨天還給你寄電子郵件
12/30/2010        10:08:41 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        有我最近寫的詩
12/30/2010        10:09:15 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        我查一下
12/30/2010        10:18:28 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        乐友的眼神很meaningful
12/30/2010        10:19:44 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        謝謝！我們還是很為他擔心
12/30/2010        10:20:36 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        他只是还没有找到适合他的表达方式，但并不代表他智力有问题吧。
12/30/2010        11:39:51 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        http://blog.sina.com.cn/dujuan9999
2/9/2011        11:13:21 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        你好
2/9/2011        11:14:02 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        Alles Gute zum neuen Jahr!
2/9/2011        11:14:36 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        新年快乐！
2/9/2011        11:15:14 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        Wie gehts? Viel zu tun?
2/9/2011        11:15:41 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        还好，休息的不错
2/9/2011        11:16:25 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        Gut. Immer noch kein Schnee in Beijing?
2/9/2011        11:17:13 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        据说今晚小雪，大家都在期盼着呢
2/9/2011        11:18:52 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        你的德语很好。Dein Deutsch ist sehr gut. In Wien gibt es viel Sonne. In der Nacht friert es noch.
2/9/2011        11:19:40 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        北京最近不冷了，晚上也就是零下3度，白天都已经8度了
2/9/2011        11:20:03 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        我能猜一些德语，我想今年夏天去欧洲旅行呢
2/9/2011        11:20:17 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        你应该分一些维也纳的雪给我们，呵呵
2/9/2011        11:22:52 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        很乐意，只是运输太贵吧。Sehr gern. Wir haben genug. Dein Deutsch ist wirklich gut. Wohin willst du im Sommer fahren?
2/9/2011        11:23:42 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        可能是雅典吧
2/9/2011        11:23:49 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        我熟悉一些
2/9/2011        11:25:20 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        Kannst du noch ein bisschen Griechisch?
2/9/2011        11:25:52 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        bisschen Griechisch?
2/9/2011        11:26:01 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        这两个词不明白
2/9/2011        11:27:17 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        还会一点希腊语码？希腊语就是Griechisch, ein bisschen 一点
2/9/2011        11:27:40 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        哦
2/9/2011        11:27:42 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        会
2/9/2011        11:27:47 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        我还记得一些
2/9/2011        11:28:01 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        Kalimera
2/9/2011        11:28:35 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        可惜不能用希腊文字写
2/9/2011        11:28:45 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        Galispara
2/9/2011        11:29:39 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        对，就是这两句，早上好和晚上好，其他的不会说。
2/9/2011        11:30:15 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        Galinichda
2/9/2011        11:30:48 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        Galimorgen, Galinacht哈哈哈
2/9/2011        11:31:26 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        我得走了
2/9/2011        11:31:33 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        老婆等我了
2/9/2011        11:31:37 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        我下班去接她
2/9/2011        11:32:18 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        好
2/9/2011        11:32:31 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        问她好
2/9/2011        11:32:45 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        Ciao
2/9/2011        11:32:47 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        好的
2/9/2011        11:32:49 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        谢谢！
2/9/2011        11:32:58 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        Efharisto
2/9/2011        11:33:25 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        希腊语的Danke schoen
2/9/2011        11:37:59 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        不谢
2/9/2011        11:38:13 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nichts zu danken
2/9/2011        11:38:32 AM        Nitram        Lomy – Ses Blancs Moutons        Ciao, bis bald!
2/9/2011        11:42:27 AM        Lomy – Ses Blancs Moutons        Nitram        Ciao

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

the world

the world is getting empty and cold.
there is room for the mind
and then there is snow.
there is a thunderstorm outside
and beijing is white;
and they are actually heating the city in early november,
and the snow stays on
just to make sure.
the willows still had all their leaves
and so they broke down, and many other trees.
it is a wonderful winter day
and people are nice to foreign babies.
one week ago
we went to the park round the earth altar
and maia played with the gingko leaves
and bigger ones in many colours.
we talked about falls
of dynasties and decay.
and not feeling safe.
and proving yourself, and then we went home
and ate xiaolongbao on the way through the maze
of little lanes and lots of construction.
the magpies liked it among the leaves,
i guess they’ll be fine
throughout the winter for a while.
it felt like snow
and smelled like in winter when i was a child in the holidays in a place in the alps
although it was rain
just a few days ago that i felt on the roof after it fell after a month
or less of dryness, the year was wet.
we wish you all a merry winter
and may we be happy together
again some day soon.
the sun is out, we went with maia
to see the roses in the snow
and sunday service, and listen to music
and pizza and salad and then dozing off
on the bicycle and also upstairs,
but not quite enough as it always happens although at last she is quiet now.
we bought her shoes which are warm and comfy in a little store along the way,
after leading her out on the bike in her sandals and a skiing suit.
her butt is healing, her cheeks have spots,
she has ten teeth, the big one likes her,
the older sister who looks like four,
is one and a half other children’s size
and sounds like her father. MAIA, said she, MAIA,
as often as MAMA or PAPA when we had staid for a while. I should be working
to finish a book and start on another and drink some tea.

MW        2003

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++