廖亦武歌一首 Liao Yiwu: Moonlight going through the woods

Liao Yiwu

Elegy

 

Moonlight going through the woods

and I think of my beloved

resting in the yellow earth

and a shot rings far away.

 

I was full of arduous thoughts

shouldering my country’s fate

now my hands are hanging bare

blunt and rusty is my blade.

 

Moonlight going through my head

and I think of my beloved

I am wandering, growing old

you are dead, forever young.

 

Tr. MW, Apr. 2012

标签: , , , , , ,

一条回应 to “廖亦武歌一首 Liao Yiwu: Moonlight going through the woods”

  1. Punks, empathy and torture: Pussy Riot in China and Vienna « 中国大好き Says:

    […] discussion about the relevance of underground art, music and religion, China has Liao Yiwu 廖亦武. And Russia has Pussy Riot. Photo by Vincent […]

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理


%d 博主赞过: