中国大好き

MOON

Putting my son to bed,
I look for the moon and the stars every night.

Haven’t seen the moon for a while.

It’s a half moon, kind of yellow
and dirty white
though the air is fresh and cold
from the rain.
September was hot
and rather dry.
Two years ago I was in America,
feels like many years.

MW October 2016

 

MOND

ich hab den mond lang nicht gesehen
er ist ein halbmond ein bleiches gelb
ein bisschen schmutzig
obwohl die luft kalt ist und frisch
nach dem regen
september war heiß
ziemlich trocken
jetzt im oktober ist es halt kalt
vor zwei jahren war ich in amerika
fühlt sich jetzt an wie sehr lange her

MW Oktober 2016

标签： america, children, moon, night, poetry, sky, stars, VSC, yi sha, 伊沙

This entry was posted on 十月 14, 2016 at 10:53 下午 and is filed under 2014, 2016, October 2014, October 2016, poetry, Uncategorized, Yi Sha, 伊沙. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.