Wang Bai
USED TO IT
some people kill hogs,
just take out their eyes. let them hurt till they die.
some people kill hogs,
just go for their butt. let them roar till they die.
some people kill hogs,
stick it into their chest. let them choke till they die.
some people kill hogs,
just hold down their necks. let them gorge till they die.
some people kill hogs,
just slap off their balls. let them miss those and die.
some people kill hogs,
never put down their knives. have their fun till it dies.
every day
humans enjoy themselves.
hogs, they are used to it.
Tr. MW, December 2016
标签： animals, death, hogs, NPC, people, pigs, slaughter, Wang Bai, 新世纪诗典, 汪白
发表评论