中国大好き

Yan Yongmin
WHEN DO I WANT A BOYFRIEND?

not when I’ve cooked too much food for myself
not when I’m alone at the movies
not when I cannot move heavy stuff
not when my mom asks me to get married
not when I go to the hospital all by myself
not when I hug myself and cannot sleep
when I put on or take off a dress
the zipper at the back gets stuck in the middle
I think it might be nice to have a boyfriend
zip me up in the morning
zip me out at night

Tr. MW, December 2016

标签： boy, dress, 闫永敏, food, girl, health, heavy, light, man, marriage, motherhood, movies, moving, need, NPC, poetry, sex, sickness, sleep, want, woman, Yan Yongmin, zipper, 新世纪诗典

This entry was posted on 12月 17, 2016 at 2:52 上午 and is filed under 2016, December 2016, NPC, poetry, Translations, Uncategorized, 新世纪诗典. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.