中国大好き

Jiang Xinhe
BLUE

In the morning
when we sat down
in the train to Beijing
the sky was especially blue.
My younger sister looked
and said
the sky is so blue
you think there’ll be some problem?

Translated by MW, March 2018

 

Jiang Xinhe
BLAU

In der Früh
als wir in
den Zug nach Peking steigen
ist der Himmel sehr blau.
Meine kleine Schwester schaut
und sagt
der Himmel ist so blau
vielleicht passiert irgendwas?

Übersetzt von MW im März 2018

标签： air, blue, family, Jiang Xinhe, life, NPC, problem, sister, sky, train, 姜馨贺, 新世纪诗典

This entry was posted on 三月 14, 2018 at 10:21 下午 and is filed under 2018, 21st century, March 2018, NPC, poetry, Translations, Uncategorized, 新世纪诗典. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.