中国大好き

Yu Shuai
A LIFE

At 16,
joins a rural drum band.
At 26,
swallows iron balls on stage,
one gets stuck.
No treatment, dies.

Translated by MW, April 2019

Yu Shuai
EIN LEBEN

Mit 16
in einer ländlichen Trommlerkapelle.
Mit 26,
schluckt Eisenkugeln,
eine steckt,
nicht behandelt, stirbt.

Übersetzt von MW, April 2019

 

 

标签： balls, country, death, iron, life, medicine, NPC, performance, rural, society, Yu Shuai, 新世纪詩典, 于帅

This entry was posted on 四月 28, 2019 at 9:47 下午 and is filed under 2019, 20th century, 21st century, Antique times, April 2019, Middle Ages, NPC, poetry, Translations, Uncategorized, 新世纪诗典. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.