Chuang Wai
ANGST
Im Unterricht,
ein elfjähriges Kind,
groß und stark,
einen halben Kopf größer als ich.
Nachdem ich ihn kritisiert hab
kommt er mit einem Stock auf mich zu.
Ich sag: Du bist ein gutes Kind,
bitte setz Dich an Deinen Platz.
Ich weiß,
wenn er mich mit dem Stecken erschlägt
ist er vor dem Gesetz nicht verantwortlich.
Übersetzt von MW im Mai 2019
Advertisements
标签： body, children, Chuang Wai, 窗外, feelings, language, NPC, order, school, society, teachers, violence, wood, 新世纪詩典
五月 4, 2019 @ 11:23 下午 |
zum lachen und weinen gleichzeitig dieses gedicht. danke fürs posten. hab ein gutes wochenende. liebe grüße aus berlin.
赞赞