中国大好き

Shen Haobo
EIN STREUNENDER MANN IN MEDELLIN AUF DER STRASSE ZU MITTAG IM SCHLAF MIT SEINEM SCHWANZ IN DER HAND

Wenigstens hat er noch einen Schwanz
für seine Hand.
Wenigstens hat er noch eine Hand
für seinen Schwanz.

2019-07-03
Übersetzt von MW im Dez. 2019

Shen Haobo
VERZWEIFLUNG

In der Nacht, im Online-Freundeskreis
bringt er ein Gedicht von Verzweiflung.
Wir haben es alle gelikt
und gelobt wie tief er hineingeht.
Er sitzt die ganze Nacht vor seinem Handy,
schaut wie wir seine Verzweiflung preisen.

2016-09-20
Übersetzt von MW im Dez. 2019

标签： body, china, computer, internet, people, phone, poetry, Shen Haobo, social media, society, south america, travel, 沈浩波

This entry was posted on 12月 29, 2019 at 1:49 上午 and is filed under 2016, 2019, 20th century, 21st century, December 2019, July 2019, poetry, September 2016, Translations, Uncategorized, 沈浩波. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.