Li Haiquan
WIEDERGEBURT
Der Bus fährt durch Beichuan,
durch das von Gipfeln umzingelte Land.
Zu beiden Seiten der Straße
stehen große Steine,
die vor elf Jahren beim großen Erdbeben
herunter gerollt sind.
Mir schaudert.
All die unschuldigen Seelen von damals,
vielleicht sind manche wiedergeboren
als lauter Steine,
die dort für immer wachen.
Aber vielleicht sind auch manche
wiedergeboren
als Leute wie wir,
als Dichter die kommen und schauen
und vorkommen auf NPC.
Übersetzt von MW im Februar 2020
标签： buddhism, catastrophies, death, life, NPC, people, poetry, religion, rocks, stone, 新世纪詩典
中国大好き 
发表评论