中国大好き

Yang Yujun
MY WORRY HAS NOT STOPPED BY AS SCHEDULED

You didn’t come,
so my sin was not established.

One time you were laid up,
brain haemorrhage, hospital.
Another time it was volcano ash,
planes cancelled.
Then it was bugs on the vines,
red wine tasting event got postponed.

You said fermented fruits
are no longer forbidden.
I think there is more flavour
in waiting than is tasting.

—

In the end my reputation
was saved
by a virus.

5/11/20
Translated by MW, May 2020

标签： delay, disease, feelings, hospital, love, meeting, men, NPC, people, plans, poetry, rendez-vous, sins, story, taste, virus, waiting, wine, women, Yang Yujun, 新世纪詩典, 杨于军

This entry was posted on 5月 29, 2020 at 12:41 上午 and is filed under 2020, 20th century, 21st century, April 2020, February 2020, January 2020, March 2020, May 2020, Middle Ages, NPC, poetry, Translations, Uncategorized, 新世纪诗典. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.