中国大好き

Qing Longzi
MY POETRY HAS CHEATED TOO

Your poetry’s tubes have been tied.
I can tell, your loose tracts
have been plugged with a metal ring.
Actually, my poetry has cheated too.
Before I went out
I swallowed a few pills of Viagra.
But however I tried,
Poetry Periodical, state-owned flagship,
you could never get pregnant. My poetry
must be lonely for life.

Translated by MW, July 2020

标签： art, body, cheat, conception, 青龙子, history, language, literature, magazine, media, medicine, memory, NPC, organs, penis, people, pills, poetry, pregnancy, Qing Longzi, representation, sex, society, speech, state, tract, tracts, words, 新世纪詩典

This entry was posted on 7月 16, 2020 at 4:26 下午 and is filed under 1910s, 1920s, 1930s, 1940s, 1950s, 1960s, 1970s, 1980s, 1990s, 2000s, 2010s, 2020, 2021, 20th century, 21st century, Antique times, First Emperor, July 2020, June, Middle Ages, NPC, poetry, Translations, Uncategorized, 新世纪诗典. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.