中国大好き

Zuo You

COMPATRIOTS

Dogs

on a leash

in our compound

and little children

also on a leash –

they are so happy to meet each other

and very very reluctant to leave.

Translated by MW, September 2020

Zuo You
GESCHWISTER

Hunde
im Hof
an der Leine
und kleine Kinder
auch an der Leine
sind so froh einander zu sehen
und wollen lange, lange nicht weg.

Übersetzt von MW im September 2020

标签： animals, children, compatriots, compound, comrades, courtyard, dogs, joy, leash, leave, NPC, people, play, poetry, see, siblings, string, Zuo You, 左右, 新世纪詩典

This entry was posted on 9月 7, 2020 at 5:41 下午 and is filed under 1970s, 1980s, 1990s, 2000s, 2010s, 2020, 20th century, 21st century, Middle Ages, NPC, poetry, Translations, Uncategorized, 新世纪诗典. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.