中国大好き

Lü Yu
ENTSCHULDIGUNG, ICH KANNS NICHT SAGEN

Weiß nicht, wann ich angefangen hab,
bei Jobinterviews, wenn ich ausfülle
was meine Eltern arbeiten,
immer zu schreiben „Einzelunternehmer“.
In Wirklichkeit haben die beiden
nie irgendwelche Unternehmen geführt.

Mein Papa ist Schrottsammler,
manchmal auch Zeitarbeiter.
Meine Mama hat in ihrem Leben
nie offiziell eine Arbeit gehabt.
Sie war daheim bei den Kindern,
später hat sie draußen für ihren Mann gekocht,
heute schaut sie daheim auf die Enkel.

30. 11. 2020
Übersetzt von MW im Januar 2020

Lü Yu, Papa von Cijun und Ziyi, geb. am 21. 1. 1990 in Guoyang, Provinz Anhui. 2012 Abschluss der Fachschule für Rundfunk, Film & Fernsehen der Provinz Shanxi. Arbeitet & lebt in Beijing. 《新诗典》小档案：绿鱼，此君和子衣的爸爸，1990年1月21日出生，安徽涡（guō）阳人。2012年毕业于山西广播电影电视管理干部学院，目前在北京工作及生活。

伊沙推荐：我不是＂好人＂，绿鱼推我很多，我推他少之又少。在我看来，他的诗很好选：芜杂者多，一写干净，便入我眼。我不干预他人交友之道，只说一个写作至理：人交芜杂了，便会有个不良信息蹿入你心：我可以写芜杂，芜杂是丰富之一种。绿鱼最大的优点便是直面人生，不回避生活之重，本诗写得干净。

标签： care, children, cooking, 绿鱼, family, forms, interviews, jobs, Lü Yu, men, NPC, occupation, people, recycling, women, work, 新世纪詩典

This entry was posted on 1月 9, 2021 at 8:50 下午 and is filed under 1960s, 1970s, 1980s, 1990s, 2000s, 2010s, 2020, 2021, 20th century, 21st century, January 2021, Middle Ages, NOVEMBER 2020, NPC, poetry, Translations, Uncategorized, 新世纪诗典. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.