Qu Youyuan
WÖRTERHEIRATSREGISTER
schriftzeichen im wörterbuch
hätten auch gern ein glückliches leben
nur weil sie ein stift einander
lieblos zuteilt
schämt sich
ein weißes blatt papier
vor den augen der leute
Übersetzt von MW im April 2021
新世纪诗典作品联展#曲有源#(12.0)
伊沙：曲有源先生的近期写作照令我心生感慨：诗人老了，依旧诗人！内行老了，还是内行！众所周知，《作家》杂志从上世纪80年代迄今，一直是推助现代主义诗歌的重镇，前期正是拜曲先生所赐，如今他老了，在案头放《新诗典》写作，那真是前证《作家》后证本典！世界上没有多少东西值得你如此在乎！难怪40后以前，只剩他一人还在写，还能写！
马金山｜读曲有源的诗《文字的鸳鸯谱》的十一条：
1、将诗看成信仰搬进自己的内心，一时是兴起，一段时期是兴致，一世才是真爱；
2、在诗行之间，能够让人看见生活起伏，看见岁月的波澜，看见生命的呼吸，看见景物的纵身，看见人性的光辉，看见对现实的批判，那将是一首人生的语言；
3、曲有源，1943年生，男，汉族，吉林省怀德县人，祖籍山东蓬莱；中国作家协会会员，中国诗歌学会理事。著有诗集《爱的变奏》、《句号里的爱情》、《曲有源白话诗选》、《曲有源绝句体白话诗集》、《删繁就简》。诗歌《关于入党动机》获全国中青年诗人优秀诗歌奖（1979－1980）；诗集《曲有源白话诗选》获第二届鲁迅文学奖；
4、曲有源老先生对诗写的坚守，令人感佩，尤其是其一直倡导的“白话诗”，在其不断的坚持写作下，已然成为一个无法替代的符号，而通过对其各类只言片语的描述了解到，其对诗的现代性的推广，亦起着无可替代的革命性作用，境高意广；
5、本诗文字的哲学，生命的意义，还有敬畏的心性，以及内在的逻辑和思维关系，在诗理的命义里，回放到一张白纸上，回到人的世界里，都在这短短的七行之内了；
6、智慧，是读这首诗的第一感觉；力度，是读这首诗的第二感觉；深刻，是读这首诗的第三感觉；
7、正如诗中所言，“美满/都因为笔”，还有“尊严”，无一例外，于写作，都是妙笔；
8、其中上下传导的一行“乱点鸳鸯谱”，起到了承上启下的效果，至关紧要，且不乏创意和灵感，自由而独具特色；
9、诗的标题也是颇具匠心，以文字的名义，乱点一通，引入鸳鸯与谱，构建出令人敬畏的新篇，幽默且具有内涵，丰富而独特；
10、本诗给予诗人的启示：“极简，精致，深刻，厚重，需要时间，更需要用心去感受”；
11、思想之诗，文明之诗，情感之录。
Calligraphy by Huang Kaibing
黎雪梅读《新世纪诗典》之曲有源《文字的鸳鸯谱》：自古以来，适龄男女最怕被人乱点鸳鸯谱，因为弄不好会葬送一生的幸福。在曲老师的笔下，连文字“也希望美满”，结果“都因为笔/乱点鸳鸯谱/让一张白纸/在世人的面前/失去尊严”，可见“笔”造成的后果是多么的严重，所以牢牢把握好手中的笔，在“白纸”上让所有的文字都有一个美满的归宿，有尊严地活着，是多么地重要。拟人化的写法，把没有生命的文字写活了，有着跟人一样丰富的情感，鲜明地传达出诗人的看法和观点，让跟文字打交道的人们，顿生敬畏之心，同时也陷入深刻的思考。
Calligraphy by Huang Kaibing
新世纪诗典11，NPC4月8日，3657首，1161人。第12个曲有源（吉林）日
《新诗典》小档案：曲有源，1943年生，男，汉族，吉林省怀德县人，祖籍山东蓬莱；中国作家协会会员，中国诗歌学会理事。现居家写作，每日笔耕不辍。
著有诗集《爱的变奏》、《句号里的爱情》、《曲有源白话诗选》、《曲有源绝句体白话诗集》、《删繁就简》。诗歌《关于入党动机》获全国中青年诗人优秀诗歌奖（1979－1980）；诗集《曲有源白话诗选》获第二届鲁迅文学奖。
Calligraphy by Huang Kaibing
标签： character, characters, NPC, people, poetry, Qu Youyuan, sign, signs, words, 新世纪詩典, 曲有源
中国大好き 
发表评论