中国大好き

Ding Yan
HEUTE NACHT, ÜRÜMQI

Heute Nacht, Ürümqi; heute Nacht, Zentrum von Asien.
Heute Nacht, Bodgda-Gipfel; heute Nacht, Döngkövrük.
Heute Nacht, Sven Hedin; heute Nacht, Gao Shi und Cen Shen.
Heute Nacht, weiße Marillen, Granatapfelsaft; heute Nacht, Loulan und Xiaohe.
Heute Nacht, Schmelzwässer der Gletscher fluten deine Träime.
Heute Nacht, die Flammenden Berge sind nicht nur Flammende Berge.
Heute Nacht sind Kamelen Flügel gewachsen.
Heute Nacht fliegt der Konqi-Fluss bis zum Irtysch.
Heute Nacht, Kleines West-Tor, Fünf-Sterne-Straße, Jugend-Straße.
Heute Nacht, Glücksstraße, Südtor, Platz des Volkes.
Heute Nacht, wirbelnder Schnee wird unter Straßenlampen zu Glühwürmchen.
Heute Nacht wird der weite Westen die allerweiteste Tiefenschärfe der Linse.

20. Juli 2020 in Dongguan, Provinz Kanton
Übersetzt von MW im April 2021

新世纪诗典作品联展#丁燕#(5.0)

Calligraphy by Huang Kaibing

伊沙推荐：丁燕之5.0，一首写故乡的深情的好诗。身为资深老诗人，作为本主持的老相识，亮相算少的，这与这十年作者以非虚构文学创作为主打有关。新赛季伊始，借推丁燕之机向那些久违的老作者释放一个信号：欢迎随时回家，只要你不怀敌意、无有恶行、没有不良想法，家门的钥匙还记得吗？花坛之下，你的好诗。

0408况禹点评《新诗典》丁燕《今夜，乌鲁木齐》：已迁居南国的丁燕，在致诗她上一个家园所在的乌鲁木齐。感触的丰富，显然不是我等“外地人”所能尽窥的。可以说，是故园赋予了诗以词语和想象的双重张力。而这样的诗，又必须等作者走出故园后，才能写出来。

标签： Ding Yan, history, memory, mountains, night, NPC, people, places, rivers, streets, Xinjiang, 新世纪詩典, 丁燕

This entry was posted on 4月 9, 2021 at 8:28 下午 and is filed under 1940s, 1950s, 1960s, 1970s, 1980s, 1990s, 2000s, 2010s, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 20th century, 21st century, April 2021, July 2020, Middle Ages, NPC, poetry, Translations, 新世纪诗典. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.