Yi Sha
DREAM 1773

Most interesting thing
in this dream: one man and one woman,
two friends,
(the woman is Tu Ya,
the man is unclear),
they stay at my place.
Getting up in the morning,
they stand in a row
at the wash basin of the male students
in my university time,
brushing teeth, washing their face.
I am in Innsbruck
in the kitchen of the hotel
where we stayed last year in January,
making breakfast for them.
Even making two kinds,
white rice and Jiaozi.

April 2021
Translated by MW in April 2021

《梦（1773）》
伊沙

梦最有意思的地方
在于：一男一女
两个朋友
（女为图雅
男不清晰）
住在我家
晨起
他们两人并排
在我大学时代
男生宿舍的水房
刷牙洗脸
我在因斯布鲁克
去年初我们下榻的
旅馆的厨房
为他们做饭
竟然还做了两种
米饭和饺子

Click for photos by Tu Ya from Innsbruck and other places

图雅摄影精选：海外之旅

图雅摄影精选：海外之旅

Click for photos by Tu Ya from Innsbruck and other places

标签： austria, dreams, female, Innsbruck, male, memory, poetry, travel, Tu Ya, University, yi sha, 伊沙

This entry was posted on 4月 28, 2021 at 8:20 下午 and is filed under 2020, 2021, 20th century, 21st century, April 2021, December 2020, February 2020, January 2020, poetry, Translations, Uncategorized, Yi Sha, 伊沙. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.