Zhao Keqiang
SCHLAFMITTEL
Nachdem Vater von uns gegangen ist,
nicht einmal zwei Jahre später ist Mama gegangen.
Beim Aufräumen von ihren Sachen,
im Kleiderkasten
entdeck ich eine Flasche Schlafmittel,
eine volle Flasche.
Weiß nicht wie lange sie gebraucht hat
um so viel zusammen zu kriegen.
Wär ich nur die paar Jahre
bei ihr eingezogen,
hätt ich bei ihr gewohnt,
vielleicht
wär sie jetzt noch da.
2021-02-08
Übersetzt von MW im Mai 2021
新世纪诗典作品联展#赵克强#(10.0)
伊沙推荐：本主持过生日，当寿星就想对自己人道一点一一譬如，推人要推喜相的，推诗要推较好的。赵克强是不二人选，而本诗却是沉重的、疼痛的一一本诗是这个亲情泛滥的半月里最好的一首亲情诗，是五月下半月冠亚军的有力争夺者。
况禹点评《新诗典》赵克强《安眠药》：重题材，且细节尖锐得扎人。亲情、生命、老年人决定告别世界的不忍深想的过程……经常外表欢乐的作者，内心自有某处旁人难以轻易走入的深沉空间。诗人赵克强如是。
Calligraphy by Huang Kaibing
马金山｜读赵克强的诗《安眠药》的十一条：
1、口语诗，在生命之中，也在生活之外；
2、精彩，可以是人，也可以是口语诗，还可以是人生的皱纹；
3、赵克强，60后，属虎。新诗典诗人。诗作入选《新世纪诗典》等，出版诗集《我告诉你什么叫穷凶极恶》《假牙》。荣获2019NPC李白诗歌奖铜诗奖、新世纪中文诗歌百大诗星；
4、未曾见过作者，但在网络上经常看到，就有一种莫名的亲切感，这或许就是人格的魅力吧，甚至是很多人一生都在追求或修炼的状态与境界吧，这还不算，人融于诗，诗如其人；
5、通过对这位人称“赵大爷”的关注，以及诗写的日常性，结合个人对口语诗的特征特性，不禁想说：“赵克强，就是一首当代的口语诗”；
6、个人化口吻和语气，是内心深处自带的响动与光芒，不仅照耀事与物，还照耀人心和人性，正如本诗，饱含深情；
7、此诗从字面上看，是平常化的语言讲述，但其内在饱满的细腻情感，则潜藏着巨大的亲情力与生命质感；
8、诗内的几个层次极为丰富而且鲜明，但无不提振某种内在的觉知力，即痛切感，或许亦是自我的有效释怀；
9、这是一首容易引起共鸣的诗，这是一首痛彻心脾的诗，这是一首充满自我反省的诗，这是一首重如千钧的诗；
10、本诗给予诗人的启示：“情感在诗内关于‘度 ’的把握，值得警惕与掌握”；
11、人生之诗，反省之诗，亲情之诗。
Calligraphy by Huang Kaibing
刚才读了赵兄的典诗
韦笳
《安眠药》
读后一个字
痛
赵兄的痛
触及我的痛
我曾答应母亲
退休后回老家陪她
后来返聘一直忙
食言了
母亲弥留之际
我鼓励她好好养病
养好了回家
她嘴上说好
但她的眼神告诉我
她已不想回去
一个人待在乡下
虽然她有四个孩子
床单下还藏着
几十张毛爷爷
5.19
标签： death, 赵克强, family, medicine, NPC, people, poetry, sleep, Zhao Keqiang, 新世纪詩典
中国大好き 
发表评论