Lan Feng
SPUREN
diese paar strassen
die bin ich viele jahre gegangen
da sind viele fussspuren
von mir.
in diesen tagen
werden die bauarbeiter
die strassen teeren
und meine spuren
sind bald asphaltiert.
11. 6. 2021
Uebersetzt von MW im August 2021
Lan Feng, geb. in den 1970er Jahren in Xiangyang, Provinz Hubei. Hat zwei Gedichtbände publiziert. 蓝风，70后，湖北襄阳人，著有诗集《彼岸》《俗世的光芒》
伊沙：好多文学青年（其中不乏诗人），总以为变形、玩虚、浮夸才得诗意，殊不知原形、实在、本质亦生诗意，本诗就是佳例，来自＂导演诗人＂刘一君的助攻。
况禹点评《新诗典》蓝风《足迹》：老老实实的诗意。不是所有老老实实的诗句都能唤起读者的兴趣，但当诗中住着真实的人生，以及对它的直面，那一切的感觉都不一样了。
Calligraphy by Huang Kaibing
黎雪梅读《新世纪诗典》之蓝风《足迹》：布满自己足迹的小路，即将被沥青覆盖，多少有点不舍与失落，也是人之常情。本诗写出了现实之中的某种残酷性，好在“留得青山在，不怕没柴烧”，只要好好地活着，被沥青覆盖的路面将会重新留下自己的脚印👣。其实世上本没有什么是永恒的，旧的事物迟早会被新事物所替代，所以生活里总是充满了各种变数，该如何去面对，也许是每一个人都要直面的深刻而艰辛的话题。
黄开兵：蓝风的《足迹》，我竟然读出一种幽默感。过度解读反而没意思了。但是，说者可能无心，听者也许有意，误读，也是诗意的某种延伸。
Calligraphy by Huang Kaibing
马金山｜读蓝风的诗《足迹》的十一条：
1、勤奋是天才的垫脚石，作品是诗人的硬骨头；
2、现实的生活，饱含着荒诞的一切，这是再丰富的想象力也不可能呈现出来的；
3、蓝风，70后，湖北襄阳人，著有诗集《彼岸》《俗世的光芒》；
4、本诗以一种通俗易懂的语言，平实简约的方式，在不动声色之间，将生活中最不易察觉的事物予以呈现，构成了后现代主义风格迥异的作品；
5、诗一开头，即以一个平面的情景再现所经历的画面，并由此进一步引入一种存在的境遇，将“我”的足迹以本真的姿态予以裸露；
6、紧接着，更进一步的是从时间上，在物理的变化中，显现出另外一种状态，这是形式的发展，也是质地的改变；
7、诗中极为珍贵的，是在同一个场域的不断深入与变化之中，回到了人的身上，构成了现实世界的人文景观和艺术价值；
8、最后一部分，将本质抵达到一种极致，除此之外，还有一种无言和不舍的感觉，沉实而回味悠长；
9、还有一点尤为重要，那就是本真，此诗还原了生活的本来面目，并由此带来了生命中所蕴含的不易言说的部分；
10、本诗给予诗人的启示：“诗意安静地待在生活中，需要敏感和锐利的眼光去发现，去记取”；
11、本真之诗，平实之诗，复刻之诗。
Calligraphy by Huang Kaibing
标签： asphalt, 蓝风, footprint, Lan Feng, life, memory, people, poetry, road, roads, tar, time, trace, walking, work, 新世纪詩典
中国大好き 
发表评论