Mu Jiang
MYSTERIOUS DEATH
Huangshuigou reservoir in late spring,
green grass in a thick mat, wild flowers bloom.
Trees growing all over.
Fish in the reservoir
swim back and forth as they please.
A kingfisher has stuck its long beak
all the way into
the reservoir message board,
ending its life,
leaving it hanging
in an elegant way
over that sign.
4/13/21
Translated by Martin Winter in Sept. 2021
新世纪诗典作品联展#木匠#(4.0)
伊沙推荐语：好极了，很有艺术性，在这个半月的推荐诗中属于上乘之作。虽然才4.0，木匠在语言上和艺术性上的才华是明晃晃的，这么适合写诗的人如果不写诗，那就太可惜了。本典最重要的使命，就是防止这种人才浪费，雪中送炭第一，锦上添花第二。
况禹点评《新诗典》木匠《翠鸟死亡之谜》:物哀之诗。读的时候我也伴随着诗句的推进在问——翠鸟到底是因为什么走向了死亡呢？本诗没有回答。诗在大多数时候都是这样的，主要负责提醒读者注意，有没有一个固定答案，倒不打紧。
黎雪梅读《新世纪诗典》之木匠《翠鸟死亡之谜》：在一个环境如此优美，食物丰富并适合翠鸟繁衍生息的好地方，“一只翠鸟，细长的鸟喙/深深地扎进/水库公示牌/以决绝的方式/结束了它的生命”，这只翠鸟死得如此惨烈，是自杀还是意外？的确是个谜。环境的美好与翠鸟的惨死，给人强烈地视觉冲击，“并把自己/漂亮地/悬挂在了公示牌上”，“漂亮”一词将又将视觉上的刺激上升到了心灵层面：死得再漂亮，怎么比得上活得漂亮？好死远不如赖活，这是源于所有生命体求生的本能。虽然人鸟殊途，但读完此诗仍不免会有一丝淡淡的伤感。
晏非跟读《新世纪诗典》|2021.9.22木匠《翠鸟死亡之谜》
这是一首悬疑诗，有着事实的诗意。诗题指明是翠鸟之死，翠鸟为什么要赴死？诗人不是福尔摩斯，没必要去破案，破案是读者的事儿。呈现在我们眼前的是一幅充满生机的画面，暮春，绿草，野花，林木，鱼儿，清澈可见的流水，这样的美，与死亡可以无关。但悲剧还是发生了，翠鸟一头撞向了水库的公示牌。鸟类的行为有着一定的必然性，查阅资料，对这一案件现场分析，极有可能是，翠鸟一头撞向的是蓝天，那个水库公示牌一般都是蓝色的，或者是蓝天背景的，也就是说，翠鸟误将水库公示牌当成了天空！她以为自己飞往的是蓝天，实际上飞向了死亡！我当然知道，一首诗的意义可以不凭借任何一种阐释而存在，但这样一种阐释依然具有意义，那就是人与自然、人与万物相处之道，如何设计得更加具有常识，如何尽可能减少误判，比如这块人类创设的公示牌，作为极有可能引发翠鸟冲动的元凶，本身也是无辜的。
马金山｜读木匠的诗《翠鸟死亡之谜》的十一条：
1、诗意在诗之外；
2、回到内心，就是回到了诗内；
3、木匠，本名王春云，女，70后，2020年开始学写口语诗；
4、今年六月份，绵阳诗会见到过木匠一面，给人留下的印象，一位知性优雅的女性，且不泛四川人的地域爽朗气质，倍觉坦然自若；
5、木匠的诗，在口语化的表达里面，透视出深刻的人生感受，无不契合着女性的柔韧度与真情流露，日常而又绵延出语言的紧密，且不泛事物的意味；
6、本诗在一幕幕鲜活的生活场景与死亡之间，将凸显触感的场景一个又一个地呈现出来，细腻入微的味道，让人既熟悉而又充满活力；
7、在读本诗的时候，我把它分成了三个层面，这样既有助于对诗本身的理解，更加有助于感受诗；
8、第一个即是水库周边环境的呈现，是一个个画面的演绎，是一个又一个镜头的推进，让人耳目一新；
9、而第二个则是对一只鸟的阐述，并由此联系到关于死亡的话题，并将第三个底片亮了出来，尤为深刻；
10、本诗给予诗人的启示：“事物的细腻描述，是诗的另一种极致”；
11、画面之诗，场景之诗，生命之诗。
Picture by Huang Kaibing
标签： animals, birds, board, death, fish, life, message, Mu Jiang, mystery, NPC, people, pond, reservoir, sign, water, 新世纪詩典, 木匠
中国大好き 
发表评论