Gui Shi
AN DER HAND HALTEN
Das Straßenlicht hilft
zwei benachbarten Bäumen,
sie halten sich jede Nacht an der Hand;
manchmal sind ganze Hände beisammen,
manchmal nur die kleinen Finger.
2020-04-15
Übersetzt von MW im Oktober 2021
新世纪诗典作品联展#鬼石#(8.0)
伊沙推荐：鬼石之8.0。从两轮之间相隔五年，到相隔一年，这就算恢复正常了。尽管如此，鬼石还是给我留下了容易掉线的印象一一这里头有技术因素：感觉型的诗人容易掉线，如何解决？好生体会＂事实的诗意＂。
况禹点评《新诗典》鬼石《牵手》:简单地读，是拟人化写法。复杂地读，是化人情于景、物。都有道理，但决定权在作者，看是把这种感知方式只用一次，还是建构一个世界。
黎雪梅读《新世纪诗典》之鬼石《牵手》：树本无心，路灯有情。诗人抓住晚上路灯造成的特殊光影效果，拟人化的手法巧妙地将两棵树赋予了人的情感，一挥而就完成本诗，很是干脆利落。只有诗人心中有情，才会所写之物皆著我之情。观察之细致，角度之独特，值得学习与体悟。
晏非跟读《新世纪诗典》|2021.10.7诗人鬼石《牵手》：
日光之下无新事，路灯之下也一样，但从这首诗里目睹的美妙一幕，还是令人怦然心动，激活了情感中的记忆。借助路灯，比邻而居的两棵树，宛如一对热恋中的恋人，每晚都会见面，害羞地牵手，“有时候是整只手拉在一起”预示关系的亲密；“有时候只勾一根小指”，则带我们回味曾经的拉勾许诺的美好情愫。显然，我把这首诗理解成了一首情诗，而且是一首过目不忘的情诗，过目不忘的原因，很重要的一点，诗人没有煽情，而是把“事实的情感”诚实地建立在了“事实的诗意”上。由此想到，诗歌的常规武器之一，可能并非凭生拉硬造生出陌生感，而是让语言像光一样细细照亮寻常之物，从而使寻常之物呈现出不寻常的光泽。
马金山｜读鬼石的诗《牵手》的十一条：
1、诗歌除了表达情感之外，还裸露事物的本心；
2、每天完成一件自己不容易达成的事情，这是一种极为奇妙的体验，比如写诗的，每天写了一篇小说；
3、鬼石，80后，甘肃秦安魏店人，五点半诗群发起人之一。诗集有《我是谁》《孤独的啤酒瓶》。现居天水；
4、新诗典总会这样，给诗人带来不一样的惊喜，比如昨天推荐的是其女儿的诗，今天就是小诗人她爸，在读诗的时候，平添了不少值得美谈的“梗”；
5、未见过鬼石，但是通过朋友圈可以看出，鬼石对诗有着非常强烈的情感，并且真诚地流露出来了，正是这些，还原了一个诗人的本来面貌，赤诚、真实；
6、鬼石的诗，汲取生活中的事物为素材，在个人的兴趣与身边的情节入手，由点到面，简单而不失纯粹；
7、本诗以一个拟人化的手法，在简洁的语言里面，将几种事物在夜晚的背景下，活灵活现地呈现了出来，这样美妙的情景，简直漂亮极了；
8、这是一首带有童话气息的诗，这是一首需要把心境完全沉静下来读的诗，这是一首读后闭上眼睛足以让人沉浸其中的诗；
9、短短五行，而每一行里都有一种较为“活”的东西，这样的状态，寄存于生命的角落里面，既是感知，还是建构；
10、本诗给予诗人的启示：“对情节的描写，不要繁，只要简，简到极致，即可”；
11、情景之诗，拟人之诗，奇妙之诗。
标签： 鬼石, fingers, Gui Shi, hands, people, plants, poetry, trees, 新世纪詩典
中国大好き 
发表评论