中国大好き

Li Gong
LU XUNS GEBURTSTAG

Ich wärm eine Schale Reiswein,
heute ist Dein Geburtstag.
Du sagst, wir sollen Dich vergessen.
Viele habens geschafft.

Übersetzt von MW im Nov. 2021

伊沙推荐：写得好，以鲁迅的小说笔法起兴，微言大义。后口语诗，也可以不日常、不琐碎、不一地鸡毛，也可以有风骨，也可以尖锋时刻，也可以高峰体检。

新世纪诗典11，NPC11月29日，3892首，1223人。黎贡（广西）日

Li Gong, Künstlername von Huang Juntang. Gehört zur Volksgruppe der Zhuang, 1984 geb. in Shangsi, Fangchenggang, Provinz Guangxi. Schreibt Gedichte und erzählende Prosa.《新诗典》小档案：黎贡，本名黄俊棠。壮族，男性。1984年生，广西防城港市上思县人。好读闲书，喜看电影，写诗和小说。

况禹点评《新诗典》黎贡《鲁迅诞辰》:绝对应该有一首汉语现代诗为鲁迅贺寿，不是用我们阅读经验里熟识的硬，而是用我们习惯麻木了的绝望。正如本诗。

黎雪梅读《新世纪诗典》之黎贡《鲁迅诞辰》:一首异常精短的小诗，却有着异常丰富的信息量，读完忍不住唏嘘不已。诗歌的开头“温一碗酒”，读过鲁迅先生代表作《孔乙己》的人，一定会对文中孔乙己这句经典的台词记忆犹新，因为这个旧中国下层知识分子的形象塑造得太经典、太深入人心了，以至于给人留下终身难忘的印象。作为那个时代最著名的作家，鲁迅这个名字太过耀眼，他不仅堪称现代中国的民族魂，他的精神也深刻影响着他的读者、研究者，以及一代又一代的中国现代作家、现代知识分子。鲁迅同时又是20世纪世界文化巨人之一。他的一生追求民主不畏强暴，执笔向封建旧文化宣战、不断与压迫民众的旧思想旧文化作斗争，显示出一个正直文人的英雄气概。他生前曾在散文《死》中写道“忘记我，管自己的生活。——倘不，那真是糊涂虫。”他的本意是希望后人能够摆脱他带来的标签，可以自由地生活。但这样的鲁迅不应该被抹杀，更不应该被遗忘，诗人在鲁迅先生诞辰之日完成此诗，是很有深意的。诗歌的最后，虽然写得隐忍与克制，但诗人的痛惜与无奈却直击人心:“你叫我们忘掉你/很多人做到了”，倘若真的如此，就是这个世界，以及活在这个世界里的人们最大的悲哀，这恐怕才是最大的悲剧。

晏非跟读《新世纪诗典》| 2021.11.28诗人黎贡《鲁迅诞辰》
鲁迅的诞辰是9月25日。他在病逝前的《死》一文中，曾向亲人交代了七条遗嘱，第四条写的就是要人们忘记他：“忘记我，管自己生活——倘不，那就真是糊涂虫。”现在，正如诗人写到的“你叫我们忘掉你/很多人做到了”。我们的确做到了，那我们就真的不是糊涂虫了吗？我们就真的有了自己的生活吗？我想，我们不应该忘记鲁迅，读鲁迅甚至写鲁迅还是应该成为我们今天的一个自觉自发行为。我曾有诗：“几千年中国/应将鲁迅置顶/现当代中国/应将伊沙置顶/你可以说我/痴人说梦”。又有诗：”每个中国家庭/都该放一套鲁迅全集/哪怕充充门面/束之高阁也行/哪怕自己不看/留给子孙也行”。最后，我想以鲁迅的一段来结束：”有一分热，发一分光，就令萤火一般，也可以在黑暗里发一点光，不必等候炬火。此后如竟没有炬火，我们便是唯一的光。”诗人温酒敬鲁迅，那酒里也有光，我看到了。

马金山｜读黎贡的诗《鲁迅诞辰》的十一条：
1、写下，即唤醒；
2、以简约的语言，表现出无限的滋味，是一首诗最具价值的体现；
3、黎贡，本名黄俊棠。壮族，男性。1984年生，广西防城港市上思县人。好读闲书，喜看电影，写诗和小说；
4、本诗短短四行，貌似波澜不惊，实则蕴含着丰富的内容，一方面带着现代生活化的感觉与细节，另一方面由鲁迅这个人物，记取历史，让人深思；
5、诗中由酒，联系到诞辰，对一个作家的作品进行了有效的回顾，在互不关联的事物之间，构建出带有明显差异和历史色彩的印记；
6、第三行，则通过对话的方式，既是对鲁迅先生的交流，更是一种值得思考的问题，看似平淡无奇，实则意味深长；
7、而诗的最后一行，凸显锋利的棱角，还原了现实的残酷，并正视现实的本象，言简而意切；
8、标题不仅将一个人物的名字直接命名进去，而且附带上其诞辰的定义，直白又不失明确；
9、最悲的悲剧作品，在于不着一字悲与哀，在字里行间，却什么情绪都已经有了；
10、本诗给予诗人的启示：“有的诗，需要品，需要静下心来，思考”；
11、后口语诗、时代之诗、现实之诗。

黄平子读黎贡《鲁迅诞辰》

——《新世纪诗典》3892

鲁迅诞辰

黎贡

温一碗酒
今天是你的诞辰
你叫我们忘掉你
很多人做到了

黄平子读诗：黎贡，本名黄俊棠。壮族，男性。1984年生，广西防城港市上思县人。好读闲书，喜看电影，写诗和小说。“鲁迅诞辰”是1881年9月25日。“温一碗酒”，本句典出鲁迅《孔乙己》。孔乙己刚出场的时候，是：“‘温两碗酒，要一碟茴香豆。’便排出九文大钱。”“温一碗酒”，是孔乙己打折了腿时的情形。彼时的孔乙己，已经非常落寞了。“你叫我们忘掉你”，这句话不知道典出哪里。“很多人做到了”，这句话好像不大对。鲁迅先生的作品从小学到中学到大学一直在学着，不管学生愿不愿意。
2021年11月29日20点40分

伊沙主持 | 新世纪诗典11一周联展（2021.11.21——11.27）

标签： 鲁迅, history, Li Gong, Lu Xun, memory, people, poetry, wine, writing, 新世纪詩典, 李贡

This entry was posted on 11月 30, 2021 at 9:40 下午 and is filed under 1980s, 1984, 1990s, 2000s, 2010s, 2020, 2021, 20th century, 21st century, Middle Ages, November 2021, NPC, poetry, September 2021, Translations, 新世纪诗典. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.