中国大好き

Picture by Qizi

Qizi
ON A BUS OF ROMANTICISM

Are you on a hurtling bus too?
Have you ever thought
of jumping out with me
to fall down and die
on the earth
of realism?

9/19/22
Tr. MW, September 2022

Qizi
IM BUS DER ROMANTIK

​Bist du auch im rasenden Wagen?
Hast du dir vielleicht schon gedacht,
du springst mit mir zusammen hinaus,
um auf der Erde des Realismus
zu sterben?

2022-09-19
Übersetzt von MW im September 2022

在浪漫主义的车上
起子

你也在飞驰的车上？
那你有没有想过
和我一起跳下去
摔死在现实主义的
大地上？

2022-9-19

Photo by Zhu Jian (Xi’an maritime museum)

标签： accident, accidents, control, deaths, disease, 起子, life, literature, people, Qizi, reality, romance, sick, sickness, virus, writing

This entry was posted on 9月 20, 2022 at 3:58 上午 and is filed under 1970s, 1980s, 1990s, 2000s, 2010s, 2020, 2020s, 2021, 2022, 20th century, 21st century, Antique times, Middle Ages, poetry, September 2022, Translations. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.