中国大好き

Zhang Mingyu
AUS DEM SINN

Ich unterrichte 22 Jahre
und hab noch nie gesehen,
dass ein Mensch
nach einer langen Reise
so auf mich zu stürzt
mit Getöse –
Er macht seinen großen
Koffer auf
und sagt,
Herr Lehrer,
ich bin wieder da!

2021-03-17
Übersetzt von MW im Okt. 2022

伊沙推荐：在白热化的争夺中，勇夺10月上半月冠军。本诗写的是教师的自尊、豁达、超脱与酷，入情入理不过分，当置于国庆节推荐，又为过去的教师节补一子。
​
​新世纪诗典第12季，NPC10月1日（国庆节），4198首，1288人。第14个张明宇（山西）日
​
​《新诗典》小档案：张明宇，1979年6月生，山西永济人。高中语文教师，1997年从教，现教龄24年。口语诗人，2002年写诗，现诗龄20年。磨铁诗歌奖·2017年度中国十佳诗人。著有和编选诗集十余种。今年会出版一本三年诗选和一本长诗集。

况禹点评《新诗典》张明宇《相忘》:不是所有大实话都能入诗，但关于教育的大实话成功率相对要高。因为关乎灵魂，和环境对灵魂的态度。本诗即是。

标签： memory, NPC, people, pupils, situation, students, surprise, teacher, teachers, teaching, travel, trip, Zhang Mingyu, 张明宇, 新世纪詩典

This entry was posted on 10月 7, 2022 at 9:19 下午 and is filed under 1970s, 1979, 1980s, 1990s, 2000s, 2010s, 2020s, 2021, 2022, 20th century, 21st century, March 2021, Middle Ages, NPC, October 2022, poetry, September 2022, Translations, 新世纪诗典. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.