中国大好き

Ya Li
EIN “BUG”

Er hat sich unlängst vernarrt
in ein Strategiespiel.
Die Spieler bilden von sich aus ein Team,
stellen jeden Tag ihre Truppen auf,
schicken Soldaten aus, brechen die Fronten,
gehorchen Befehlen der Teamkommandanten.
Sie kämpfen zusammen im Internet,
erobern Städte und gründen ihr Reich.

Nach einer Weile hat er bemerkt,
dass viele hochrangige Spieler
gar nicht spielen können,
sie tun nur so,
sie haben überhaupt keinen Plan.
Es ist alles erkauft.
Ihm ist auf einmal fad geworden,
er hat aufgehört
und ist zurück in seiner wirklichen Welt.

2022-09-03
Übersetzt von MW im November 2022

新世纪诗典作品联展#亚黎#(3.0)

伊沙推荐：网络题材，已经不是虚拟世界，而是现实题材。在我看来，＂写什么＂与＂怎么写＂同等重要，因为二者不是皮和肉的关系，而是血肉难分。

高歌：除了花钱充值，还有专门代玩刷分的呢。游戏也越来越不纯粹，或者说复杂的世界不必强求纯粹，当然那种纯粹之爽，体验感会降低不少，比如足彩已经把我带偏，不下注看球都不刺激了……

标签： capitalism, computer, corruption, economy, games, history, imperialism, internet, memory, NPC, online, people, society, strategy, war, Ya Li, 新世纪詩典, 亚黎

This entry was posted on 11月 10, 2022 at 11:09 下午 and is filed under 1970s, 1976, 1980s, 1990s, 2000s, 2010s, 2020s, 2022, 20th century, 21st century, Middle Ages, November 2022, NPC, poetry, September 2022, Translations, 新世纪诗典. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.