Huang Yu
TEMPELKATZE
Jeden Morgen
wenn die Sonne aufgeht,
ist sie vor dem Tor
unter zinnoberroten Säulen
eingerollt, ein goldener Ball.
Von weitem auch wie eine große
pelzige Bodhi-Blüte.
Die Mönche in ihren Roben,
die ein und aus eilen,
entspannen ihre Schritte.
Übersetzt von MW im November 2022
《新诗典》小档案：荒雨，原名黄志兵，60后，四川省高中语文正高级教师、特级教师，四川省文艺评论家协会会员，诗歌创作爱好者，傲夫诗社成员。
伊沙推荐语
又是一首禅诗。＂远看去像一朵／毛绒绒的菩提花＂一一这真是我多少年里所读到的最妙的意象，诚如我在泸州的发言中说：＂有人太爱成功者，从成功者中择其优，我会直接从优中选优，把他们推向成功。＂
新世纪诗典第12季，NPC11月15日，4243首，1299人。荒雨（四川）日
徐江点评《新诗典》荒雨《寺庙门前的猫》：猫是通灵的宠物，跨足于俗、灵之间，将其比作花朵，是一奇。僧人们放轻脚步经过，自又多了些人间的意境。
标签： animals, blossoms, cat, colors, 荒雨, Huang Yu, monks, morning, NPC, people, plants, religion, temple, 新世纪詩典
中国大好き 
发表评论