中国大好き

Lin Yunxin
ERSTE LIEBE

Im Winter vor sieben Jahren
hab ich im Schnee ein Herz ausgegraben.
Der Schnee ist geschmolzen, der Winter vergangen,
aber das Loch ist immer noch da.

Übersetzt von MW im Jaenner 2023

伊沙推荐语：人皆爱雪，雪却是诗的一大考题，对于诗来说，从未有人写过的题材与诗人扎堆写的题材，最难写，雪就是。本诗写得好，表现有技巧，但又不拘泥于技巧。

​徐江点评《新诗典》林云心《初恋》：雪中刨出的心。写得狠，甚至有点吓人。但仔细一想，初恋之于年轻人，可不就是这样吗。此诗可谓——狠而准。

标签： heart, holes, Lin Yunxin, love, melting, memory, NPC, people, remains, snow, 新世纪詩典, 林云心

This entry was posted on 1月 15, 2023 at 11:55 下午 and is filed under 1970s, 1980s, 1990s, 2000s, 2010s, 2020s, 2022, 2023, January 2023, Middle Ages, NPC, poetry, Prehistoric times, Translations, 新世纪诗典. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.