An Yawei
SPAZIEREN
Ich geh mit Min am Fluss Jinsha spazieren.
Sie sagt, sie riecht Mandarinen.
Ich sag, Mandarinen am Straßenrand
darf man nicht pflücken.
Sie sagt, sie riecht Rosenpfeffer.
Ich sag, für Geschmacksknospen soll man nicht fischen.
Sie sagt, sie riecht den Wind.
Ich sag, der Wind entsteht aus dem Nichts.
Sie sagt, sie riecht Covid.
Ich sag: Du steckst nicht im Himmel,
ich bin an deiner Seite.
Übersetzt von MW im Februar 2023
新世纪诗典第12季，NPC2月25日，4345首，1316人。第2个安雅微（安徽）日
《新诗典》小档案：安雅微，新世纪诗典诗人，傲夫诗社早期成员，90后，喜诗，写诗。
伊沙推荐：去年国庆云诗会订的货，到今天再读没有失效，多少人的涉疫诗已随封控烟消云散了。写现实，恐怕还是得带有一点历史意识，方才能够好得久，不懂这个也行，那便是大诚实一味求一己之真，就怕上不着天下不着地的半瓶子醋。
徐江点评《新诗典》安雅微《散步》：十多年前，大约与自媒体兴起同时，网上关于人际的新表达里出现了“会(或不会)聊天”的说法。本诗以字面看，貌似再现了一次“不成功”的新冠大背景下的聊天。其实呈现的还是两性感知方式的不同。结尾是暖人的，带了体温，进而显出灵动。
中国大好き 