Posts Tagged ‘罗十方’
2月 6, 2023
Luo Shifang
KATZE VERKAUFEN
Papa sagt, wir sollen sie verkaufen.
Ich will sie behalten,
denn
ich hab ihr doch schon
den Namen “Pfirsich” gegeben.
Wer einen Namen hat,
der soll nicht wegverkauft werden.
Übersetzt von MW im Februar 2023
新世纪诗典第12季，NPC2月5日（元宵节），4325首，1313人。第3个罗十方（广西）日
徐江点评《新诗典》罗十方《卖猫》：其实不管有没有名字，孩子们都舍不得把宠物卖掉和送人。这是人类与众生互通的天性使然。本诗的趣点，体现在作者发明了自己的“真理”——有名字的猫都不能卖。童心通过机智体现了出来。
伊沙推荐语：从孩子开启的过年单元，到孩子结束，恭祝所有典人元宵节快乐！兔年吉祥、健康、快乐、有成！诗中的孩子气当然是可爱的，但是连孩子气都有集体无意识，有的孩子并无个人性，过期作废得比较快，在个人性上，罗十方比较突出，我看好他。
标签：animals, cat, cats, 罗十方, economy, family, father, Luo Shifang, name, names, NPC, people, selling, 新世纪詩典
发表在 1900s, 1910s, 1920s, 1930s, 1940s, 1950s, 1960s, 1970s, 1980s, 1990s, 19th century, 2000s, 2010s, 2020s, 2022, 2023, 20th century, 21st century, Antique times, February 2023, January 2023, Middle Ages, NPC, poetry, Translations, 新世纪诗典 | Leave a Comment »
6月 1, 2021
Luo Shifang
LIDER
Ich mach meine Augen zu,
die Lider haben die Welt weggetragen
und eine schwarze Kiste geöffnet:
Geheimnisse
der Fische und Vögel.
Übersetzt von MW am 1. Juni 2021
伊沙：这位小诗人我在广西见过，非常天然，对他来说，作首诗似乎不是什么难事，张嘴就来，我想象李白儿时就是这样（我已经将其写成了这样）。古诗控又要皮痒了：新诗怎么能和古诗比？好吧，今天如果有个孩子张嘴就来古诗，那不是天才而是妖怪。小诗人们，儿童节继续快乐！
况禹点评《新诗典》罗十方《眼皮》：六一国际儿童节，让我们进入新人的想象。让我们争取每周、每天都能有一段时光，把自己浸入这样的想象世界。
Calligraphy by Huang Kaibing
标签：animals, birds, black, box, Children's Day, 罗十方, eyes, fish, Luo Shifang, NPC, people, poetry, secret, secrets, 新世纪詩典
发表在 2010s, 2013, 2020, 2021, 20th century, 21st century, June, June 2021, Middle Ages, NPC, poetry, Translations, 新世纪诗典 | Leave a Comment »
1月 27, 2021
Luo Shifang
SINGEN
Wir spucken lauter Erbsen.
Die Erbsen springen im Klassenzimmer,
Peng, peng! Tata!
Die Lehrer können sie gar nicht einfangen.
Morgen
blühen sie vielleicht
im Eck an der Wand.
Übersetzt von MW im Januar 2021
Luo Shifang, geb. 2013, begann mit sechs zu schreiben. Liebt lesen, Poesie, spielen. Geht in die zweite Klasse Grundschule an der Spatzenbergstrasse in Liuzhou. 《新诗典》小档案：罗十方，男，2013年出生，6岁开始写诗，爱阅读，爱诗歌，爱玩。现就读于柳州雀儿山路第二小学。
伊沙推荐语:
本诗作者是广西诗会上升起的两位10后小诗星之一，令人惊讶的是：他在诗会上展示的每一首诗都在《新诗典》的及格线以上，我从中选出的是更不＂童诗＂更加＂纯诗＂的一首。而更令人震惊的是：现如今，发现这样一位小诗星，毫无新闻价值，已经大有人在－以至于，在我明年动笔的长篇小说《李白》中，我对如何表现李白的聪明早慧已经兴趣锐减。
《点射》‖伊沙
隐隐透出一丝
大唐气象
盛世之象
诗人出少年
况禹点评《新诗典》罗十方《唱歌》：声音和歌词都成了跳跳豆，关键是不能让老师抓到。这才是人在儿童时出现的真实诗感，而不是语文课上教的儿歌八股。
黎雪梅读《新世纪诗典》之罗十方《唱歌》：孩子们口中唱出的每一个音符，竟然变成了“一颗颗豆子”，这神奇的豆子“蹦蹦跳跳/老师我抓不住它”，甚至“明天/它可能会/在墙角开花”，这天马行空的想象、绘声绘色地描写，使诗歌具有童话故事一般引人入胜的魔力，读来好看又好玩，令人喜不自胜！挡不住的才华让人真正明白什么叫“口吐莲花”，何况只有水晶一般纯洁透明的心，才能开出如此炫目的花朵！
标签：beans, blossoms, children, 罗十方, flowers, food, Luo Shifang, people, plants, school, teachers, 新世纪詩典
发表在 2010s, 2020, 2021, 20th century, 21st century, January 2021, Middle Ages, NPC, poetry, Translations, 新世纪诗典 | Leave a Comment »
中国大好き 