中国大好き

Seethaler

wenn alle das machen
das alle machen
bleibt niemand
der sie davor warnt

Helmut Seethaler (written on public spaces, photo taken July 2008)

Siehe auch <www.hoffnung.at>!

when everybody’s doing
what everybody’s doing
then nobody
remains to warn them

Helmut Seethaler, trans. MW, August 2008
当大家都做得
跟大家一样
谁还剩下
警告他们？

H.Seethaler (写在维也纳地铁站工地墙上，2008年七月照）
MW译 2008年8月

标签： all, chinese translation, everybody, graffiti, life, poetry, warning

This entry was posted on 8月 16, 2008 at 5:30 下午 and is filed under August 2008. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.