中国大好き

Cao Minhuan
AMPEL

Ich bin eine Ampel,
hab drei Augen,
die sind in verschiedenen Farben.
Aber ich kann nur
mitten auf der Kreuzung stehen.
Wenn ich zornig bin, geht mein rotes Aug auf.
Wenn ich froh bin, sperr ich mein grünes Aug auf.
Mein gelbes Aug hab ich nicht lange offen.
Am liebsten mag ich’s, wenn die Leitung gestört ist.
Dann kann ich meine drei Augen
zugleich offen haben.

Übersetzt von MW im Mai 2019

标签： Cao Minhuan, color, eyes, feelings, fun, intersection, light, NPC, poetry, problem, street, traffic, 新世纪詩典, 曹敏焕

This entry was posted on 5月 14, 2019 at 10:06 下午 and is filed under 2005, 2019, 20th century, 21st century, May 2019, NPC, poetry, Translations, Uncategorized, 新世纪诗典. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.