中国大好き

Li Dongze
CALL OF THE WILD

Although it was very annoying
he still filled in the form
as they wanted it.
Half a year later
the member list of the Writers‘ Society
didn’t include him.
He felt insulted
and cursed himself,
served him right,
like a wild tiger
who applies to be kept in a pen.
A moment later
he comforted himself
it is exactly because
this way they let you
keep your last bit of pride,
why shouldn’t he be proud just a little?
Then suddenly he thought of
Ah Q.

August 2020
Translated by MW, Oct. 2020

标签： application, application form, company, feelings, Lu Xun, membership, NPC, people, poetry, wild, writers, writers' association, 新世纪詩典, 李东泽

This entry was posted on 10月 22, 2020 at 12:50 上午 and is filed under August 2020, Middle Ages, NPC, OCTOBER 2020, poetry, Translations, 新世纪诗典. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.