中国大好き

Wang Jin
BLINDE FRAU

Sie sagt, sie erinnert sich
an den Geruch,
aber nicht an den Menschen.
Ich schnuppere
an dem Tattoo auf ihrem Bein.
Sie sagt, ihre Tätowierungen
kommen alle
von einem bestimmten Geruch.

Übersetzt von MW im Oktober 2022

伊沙推荐：感觉好！感觉好，包一切：既能够抓准诗意的事实，又能够写足事实的诗意。

况禹点评《新诗典》王瑾《盲女》:感觉抓得准，捕捉到了幽微所在。

标签： blind, 王瑾, memory, NPC, people, scent, scents, skin, tattoo, Wang Jin, 新世纪詩典

This entry was posted on 10月 12, 2022 at 9:32 下午 and is filed under 1980s, 1990s, 2000s, 2010s, 2020s, 2022, 20th century, 21st century, NPC, October 2022, poetry, Translations, 新世纪诗典. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.