中国大好き

Yan Yongmin
HEART-BROKEN GROUND MEAT FOR PASTA

she was talking again about her stuff
I was falling asleep
but when she said for the first time
“my heart is broken like ground meat for pasta”
I woke up that moment
to tell her she’d said something very interesting
but she cried even more

Tr. MW, April 2015

标签： 阎永敏, filling, food, ground, heart, heartache, Jiaozi, meat, pasta, poetry, sleep, words, Yan Yongmin, 新世纪诗典, 伊沙

This entry was posted on 4月 10, 2015 at 8:11 下午 and is filed under April 2015, poetry, Translations, Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.