中国大好き

Yan Li
SONG OF THE VICTIMS

at all sorts of places
in many seasons they become victims
on streets on both sides of bridges
inside races and systems,
cities and villages
within knowledge even outside the internet
oh yes
life goes on at the site of the victims
and high tech must be present
so their suffering
is always refreshed
even bystanders are
refreshed, becoming victims

Sept. 2014
Tr. MW, Nov. 2014

标签： 1989, beijing, china, death, internet, life, memory, poetry, technology, victims, Yan Li, yi sha, 新世纪诗典, 严力

This entry was posted on 11月 12, 2014 at 9:26 下午 and is filed under November 2014, September 2014, Translations, Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.