中国大好き

Qin Yuangu
LISTE DERER, DIE NICHT BEZAHLT HABEN

Ein Zettel aus der Diplomatischen Akademie
mit allen Namen aller Studenten
vom Bezahlstatus her ganz durcheinander.
Um Klarheit zu schaffen,
werden einige rot durchgestrichen,
es glänzt wie Blut auf dem weißen Papier.
– – – –
Diese/r Studierende ist im Ausland.
Diese/r ist an einer anderen Uni.
Diese/r studiert nicht mehr.
Diese/r Studierende
ist verstorben.

Übersetzt von MW im März 2017

标签： abroad, blood, colour, 秦原姑, death, diplomacy, fee, international relations, list, NPC, paper, poetry, Qin Yuangu, students, studies, University, writing, 新世纪诗典

This entry was posted on 3月 3, 2017 at 9:38 下午 and is filed under 2017, March 2017, NPC, poetry, Uncategorized, 新世纪诗典. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.