中国大好き

Picture by Juliane Adler

12

in the morning the sun
a red sliver
on the wall in our room
the kids are awake
daughter washing her hair
son on the toilet
runs back to bed
like an elephant
tomorrow he’s 12
I feel the pulse in your neck
and get up to make breakfast

MW March 2017

picture by Yang Jinsong

12

die sonne ist in der früh
ein roter streifen
an der schlafzimmerwand
die kinder sind wach
die tochter wäscht sich die haare
der sohn rennt aufs klo
und noch mal ins bett

ich spür deinen hals

er wird morgen 12
ich steh auf und mach frühstück

es wird ein sonniger tag

MW März 2017

picture by Yang Jinsong

标签： bathroom, breakfast, children, daughter, day, hair, life, marriage, poetry, sleep, son, sun, US, world

This entry was posted on 三月 14, 2017 at 1:31 上午 and is filed under 2000s, 2005, 2010s, 2017, March 2017, poetry, Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.