中国大好き

Jiang Erman
KLASSISCHES GEDICHT

ich leg das gedicht das ich grad schreib
unter die sonne
damit es gelb wird
wie ein klassisches gedicht
von fünfzigtausend jahren

26.6.2017
Übersetzt von MW am 1.Okt.2017

古诗
姜二嫚

我把刚写的一首诗
放在太阳底下晒
想把它晒黄
像一首古诗
假装已经流传了几万年

2017.6.26

古诗
강이만

나는 방금 쓴 시 한수를
햇볕에 쬐어
노랗게 변하게 하여
고시처럼 만들어
수 만년 동안 전해 내려온척하고 싶다

2017.6.26

(韩) 郭美兰 (美) 洪君植

标签： ancient, classic, classical poetry, classics, Jiang Erman, old, poetry, prehistoric, sun, yellow, 姜二嫚, 新世纪詩典

This entry was posted on 10月 1, 2017 at 4:26 下午 and is filed under 19th century, 2000s, 2007, 2010s, 2017, 21st century, Antique times, June 2017, Middle Ages, NPC, October 2017, poetry, September 2017, Stone Age, Translations, Uncategorized, 新世纪诗典. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.