中国大好き

Jiang Xinhe
SLEEPING TOGETHER WITH MY LITTLE SISTER

When she doesn’t move at all,
sometimes I stretch out my hand
to feel at her nose
if she’s breathing,
before I go back to sleep.

4/10/18
Translated by MW in June 2018

Jiang Xinhe
SCHLAFEN MIT MEINER KLEINEN SCHWESTER

manchmal bewegt sie sich gar nicht
dann streck ich meine hand aus
spür ihren atem an ihrer nase
bevor ich weiter schlaf

10. April 2018
Übersetzt von MW im Juni 2018

标签： care, children, death, family, Jiang Xinhe, life, NPC, poetry, sister, sisters, sleep, 姜馨贺, 新世纪詩典

This entry was posted on 6月 3, 2018 at 8:43 下午 and is filed under 2000s, 2003, 2010s, 2018, 20th century, 21st century, April 2018, May 2018, NPC, poetry, Translations, Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.