中国大好き

Yu Ze
HOW DO YOU CALL THE ONE LEFT ALIVE?

I half-finish my soy milk
before I notice
I have stuck the straw in at the seal
right into the left eye of Pleasant Goat
right in the middle
as if intentionally
but Pleasant Goat with the straw in its left eye
still sticks its tongue out
and points happily to its right,
just a few lines.
“This will make your head spin:
Two people fall into a trap.
The one who dies is a corpse.
How do you call the one left alive?“
My soy milk is finished
but I haven’t thought of an answer.

4/7/20
Translated by MW, November 2020

标签： animals, answer, children, 玉泽, death, goats, kids, life, NPC, people, riddle, sheep, soy milk, Yu Ze, 新世纪詩典

This entry was posted on 11月 28, 2020 at 3:16 上午 and is filed under 2020, 20th century, 21st century, April 2020, Middle Ages, NOVEMBER 2020, NPC, Translations, 新世纪诗典. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.