Shi Weiqi
KRÄHEN
Am Himmel kreist eine Krähe.
Da kommt eine zweite,
fliegt auch einen Kreis.
Da kommt noch eine Krähe.
Drei Krähen drehen sich
am Himmel.
2021-01-21
Übersetzt von MW im Juni 2021
Shi Weiqi, geb. im Februar 2014. Geht in die 1. Klasse Volksschule in Zhendong bei Laibin in der Region Guangxi. 《新诗典》小档案：石薇琪，2014年2月生,广西来宾市镇东小学1班。
新世纪诗典作品联展#石薇琪#(2.0)
伊沙推荐：多么干净的纯诗！似乎孩子比大人写干净的纯诗要来得容易，因为孩子原本就是干净的。别光看到如今诗童大增，还要看到孩子写诗的底线已被《新诗典》提得相当高，不通过一定程度的专业学习，仅仅来个＂童声独唱＂已经没有彩了。
况禹点评《新诗典》石薇琪《乌鸦》：语言“简单”的循环往复里，有情节，也有滋味。
黎雪梅读《新世纪诗典》之石薇琪《乌鸦》：我始终相信只有心灵真正纯净的人，才能写出干净的诗。一如本诗的作者，寥寥几笔如同儿童简笔画的勾勒，凌空转圈的乌鸦便极具动感和画面感，蓝色的天空，黑色的乌鸦，给人带来强烈的视觉和心灵冲击，仿佛在天空舞蹈的不是乌鸦，而是小诗人自由不羁的心灵，在她不染尘埃的眼睛里，素来让人厌恶的乌鸦都被写得如此可爱！诗写完全出于作者自身对世界的观察和领悟，倾注了更多的是她的生命体验。反复修辞的使用也增强了语言的表现力，表现出小诗人良好的语感和文字把控能力。
马金山｜读石薇琪的诗《乌鸦》的十一条：
1、让事物充满活力，也是诗的源动力；
2、把平常之物，写出深刻与厚重，也是一门高难度的动作；
3、石薇琪，2014年2月生，广西来宾市镇东小学1班；
4、《乌鸦》一如作者以往的诗歌品质，纯粹而干净明朗，也有别于其以往的作品，在本质的纯澈方面，更显沉实与厚重；
5、本诗语言干净细腻，场景在野外也多有常见，但不见有人写出其形其状，还原本真于自然，已凸显清透无暇于心境；
6、诗中以乌鸦的惯性行为，在一个姿势之间往复，将一种行为贯穿始终，保持了某种信念的力量，互相影响，并互为带动，貌似写乌鸦，更是写人；
7、三个排比句式，在一个景物之间往复，不仅形象、具体，而且透彻出一种洁力，这是一种以物造境，更是以境化物；
8、最后两行，也可作为诗的最后一节，但它构成了奇特的妙境，成为了诗意完整的一部分；
9、无欲则无敌，在人生的道路上如此，在艺术的本质内部，也是如此，犹如本诗；
10、本诗给予诗人的启示：“把一种事物写到极致，也是一种境界与态度”；
11、纯澈之诗，动物之诗，画面之诗。
标签： animals, birds, child, circle, crows, 石薇琪, flying, NPC, people, poetry, Shi Weiqi, sky, 新世纪詩典
中国大好き 
留下评论