中国大好き

You Ruoxin
PARALLELWELT

In zehn Minuten
ist mein
sechzehnter Geburtstag,
sag ich zu Mama
im Bett.

Nein,
erst morgen früh
um elf
wirst du geboren,
sagt Mama.
Ich sag,
zu der Zeit
ist mein Unterricht aus,
da komm ich hinaus
aus der Schule.

2022-09-12
Übersetzt von MW im Februar 2023

新世纪诗典作品联展#游若昕#(28.0)

伊沙推荐:00后这一拨，似乎没有前几年猛了，学校课业加重是一方面，内在因素是都来到了诗的变声期一一变得好还是金嗓子，变不好就成破锣嗓，没有必要再写下去了，艺术就是这么残酷。游若昕也正值这个变声期，似乎变得不错。

徐江点评《新诗典》游若昕《平行世界》：真好。漫威电影满世界普及它的漫画式的科幻思维，不管你喜不喜欢它，这注定会影响一两代人。游若昕这一代可谓首当其冲。有无思维获救的办法?有——诗歌的发散性和相关联想！诗题的灵感，应该是来自动画片《蜘蛛侠：平行宇宙》，但在这里，“平行宇宙”这一时空想象，被年轻的诗人借用来讨论自己的出生和成长，堪称妙手。

标签： bed, birthday, daughter, family, home, mother, people, poetry, school, You Ruoxin, 新世纪詩典, 游若昕

This entry was posted on 2月 19, 2023 at 11:38 下午 and is filed under 2000s, 2006, 2010s, 2020s, 2022, 2023, 20th century, 21st century, February 2023, Middle Ages, NPC, poetry, September 2022, Translations, 新世纪诗典, 游若昕. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.