«
»

SINGLE WOMAN – 周芳如

Zhou Fangru
SINGLE WOMAN

At Hangzhou Xiaoshan airport
going through security,
they pat everyone down from head to toe,
including the crotch,
and you take off your shoes, they pat the soles of your feet.

When it was my turn,
I felt like crying all over my face,
don’t know how long it has been
since someone touched me this way.

11/29/18
Translated by MW, Mai 2019

 

 

 

 

标签： , , , , , , , , , ,

This entry was posted on 5月 5, 2019 at 2:46 上午 and is filed under 1979, 1980s, 1990s, 2000s, 2010s, 2018, 2019, December 2018, May 2019, NPC, poetry, Translations, Uncategorized, 新世纪诗典. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

留下评论

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理。