«
»

MITTLERE JAHRE – 独化 Du Hua

Du Hua
IN MITTLEREN JAHREN

Gott lässt das Messer, den Hammer, die Hacke, den Meißel
sinken. Gönnt sich einen Seufzer.

Der Stein tut auch einen Seufzer. „Macht weiter, Herr!“

22. Oktober 2018
Übersetzt von MW im September 2020

 

 

标签： , , , , , , , , , , , ,

This entry was posted on 9月 9, 2020 at 7:43 下午 and is filed under 1970s, 1980s, 1990s, 2000s, 2010s, 2018, 2020, 20th century, 21st century, Middle Ages, NPC, October 2018, poetry, September 2020, Translations, Uncategorized, 新世纪诗典. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

2条回应 to “MITTLERE JAHRE – 独化 Du Hua”

  1. wolkenbeobachterin 的头像 wolkenbeobachterin Says:
    9月 9, 2020 11:00 下午 | 回复

    das liest sich sehr beschwerlich und nach einem nahenden burnout.

    赞

    • 中国大好き 的头像 中国大好き Says:
      9月 9, 2020 11:40 下午 | 回复

      Es ist anders als die meisten NPC-Gedichte. Vor zwei Jahren geschrieben, ich glaub dem Autor gehts ok. Er ist Mittelschullehrer in einer kleinen Stadt in Gansu. Die hatten schon im Mai und Juni wieder normalen Unterricht, soviel ich mitbekomme.

      Liked by 1 person

留下评论

这个站点使用 Akismet 来减少垃圾评论。了解你的评论数据如何被处理。