中国大好き

Xue Ye
STRICK

Diesmal sind zwei Leute herein gekommen,
zur Reparatur der Klimaanlage.
Ein Ehepaar.
Der Mann ist hinaus geklettert,
dorthin, wo das Gerät hängt.
Er hat einen dicken Strick um den Bauch.
Seine Frau hat den Strick
am anderen Ende um ihren Bauch.
Der Strick windet die beiden
wie eine Schlange zusammen.

Übersetzt von MW im Dezember 2023

标签： air conditioning, climbing, 雪也, marriage, NPC, people, repair, rope, snake, team, work, Xue Ye, 新世纪詩典

This entry was posted on 12月 22, 2023 at 8:13 下午 and is filed under 1970s, 1980s, 1990s, 2000s, 2010s, 2020s, 2023, 20th century, 21st century, December 2023, Middle Ages, NPC, poetry, Translations, 新世纪诗典. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.