中国大好き

Zhou Changfeng
WARTEN AUF DAS BEIN

Im Krieg in Vietnam
hat er ein Bein
an der Front verloren.
Beim Tafeln
fragt ihn einer
wie es sich anfühlt.
Ob es noch wehtut.
Schon lang nicht mehr,
sagt er.
Aber Träume hat er noch.
Träume?
Ja, Träume.
Immer denselben Traum.
Ich renne vor,
dann halte ich und warte,
warte auf
das weggeflogene Bein.

Übersetzt von MW im März 2025

标签： blow, body, conversation, dream, dreams, explode, feeling, leg, memory, poetry, question, Vietnam, waiting, war, Zhou Changfeng, 周长风

This entry was posted on 3月 28, 2025 at 7:26 下午 and is filed under 1950s, 1960s, 1970s, 1980s, 1990s, 2000s, 2020s, 2025, 20th century, 21st century, March 2025, March anytime, Middle Ages, poetry, Translations. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.