中国大好き

Yi Sha
FACTS MAKE POETRY
 
EURO cup, empty stadium
still has poetry.
Valencia home game
and one spectatator
there in the stands!
It is a sculpture,
sits on a seat.
A middle-aged
blind person
who went on
to root for his team
in the last twenty years
of his life.
 
March 2020
Translated by MW, March 2020
 

《事实的诗意》
伊沙

欧冠空场
亦有诗
巴伦西亚主场
还是有一名
观众在看球
是一尊雕像
坐在座位上
那是一个
中年失明者
在其生命的
最后廿年
依然到现场
为主队加油

标签： age, disease, Europe, football, loyalty, people, poetry, sculpture, sight, soccer, Spain, sports, team, Valencia, virus, 伊沙

This entry was posted on 3月 16, 2020 at 4:41 下午 and is filed under 1990s, 2000, 2000s, 2010s, 2020, 20th century, 21st century, February 2020, January 2020, March 2020, Middle Ages, poetry, Translations, Uncategorized, Yi Sha, 伊沙. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.