中国大好き

Mi Zhiping
A PERSON WHO IS GOING TO LEAVE

At the end of their time, nobody dares to tell a lie.
Good and bad in your body,
going through pain, shouting and crying, tears…
one after the other, passing.

I can be like stones, piled in the dephts of memory,
waiting for true believers to judge me.
Please don’t be too harsh,
I am a person who will be gone.

Translated by MW, November 2020

Mi Zhiping, born in Liaoning in 1985, lives in Norway. She has published a book of essays. Her poems have been published in October, a major literature magazine in China. 《新诗典》小档案：米芷萍:生于1985年，辽宁人。现居北欧挪威。曾出版散文集《与你相逢，总梦繁花一树明》。有诗作发表于《十月》。

标签： body, Chinese, compassion, 米芷泙, death, Europe, faith, Mi Zhiping, Norway, NPC, pain, people, religion, 新世纪詩典

This entry was posted on 十一月 11, 2020 at 10:09 下午 and is filed under 2020, 20th century, 21st century, Middle Ages, NPC, poetry, Translations, 新世纪诗典. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.