中国大好き

Pictures by Huang Kaibing

Huang Kaibing
WEISS

Lang nicht gesehen!
Mein Freund sagt sofort:
Dein Bart wird auch weiß!
Ich sag, kann man nix machen,
die letzten paar Jahre
werden schon die Schamhaare weiß.

2023-06-04
Übersetzt von MW am 30.6.2023

《白了》
黄开兵

朋友好久不见
一见就感叹：
你胡子也开始白了！
我说没办法
这两年
屌毛也都开始白了

2023.06.04

他说爱/你得掏出心

HEUTE

Ich schreib ein Gedicht
nach dem anderen.
Aber das eine,
das ich schreiben sollte,
das trau ich mich nicht.

2023-06-04
Übersetzt von MW am 30.6.2023

《今日》

我一连写了
好几首诗
但真正要写的
那一首
却不敢写出来

2023.06.04

标签： body hair, dates, 黄开兵, friend, friends, hair, Huang Kaibing, June, time, today, white

This entry was posted on 6月 30, 2023 at 11:04 下午 and is filed under 1960s, 1970s, 1980s, 1990s, 2000s, 2010s, 2020s, 2021, 2022, 2023, 20th century, 21st century, June, June 2023, Middle Ages, poetry, Translations. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.