中国大好き

Xiang Lianzi
MEINE MAMA SAGT ICH SING NICHT NUR FALSCH

Am Muttertag im Altersheim
singt sie allein “Rote Pflaumen blühen”.
Sie hat nicht die Kraft für hohe Töne.
Aber wenn ich mitsing,
sagt sie “falsch gesungen!”
Dann zählt sie auf, bei meiner Geburt,
da hab ich auch nicht richtig geklungen.
Und als ich verliebt war,
und bei meiner Hochzeit,
überhaupt sei es mir nie gut
gelungen.

2025-05-12
Übersetzt von MW im Juli 2025

标签： complicated, daughter, family, holiday, life, love, marriage, memory, mother, mother's day, NPC, people, sound, tune, Xiang Lianzi, 新世纪詩典, 湘莲子

This entry was posted on 7月 25, 2025 at 5:35 下午 and is filed under 1960s, 1970s, 1980s, 1990s, 2000s, 2010s, 2020s, 2025, 20th century, 21st century, July 2025, May 2025, Middle Ages, NPC, poetry, Translations, 新世纪诗典. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.